S'il est renseigné, ce numéro sera indiqué sur vos factures.

如果输入此项，号码将会在费用清单上显示。

Vous êtes bien renseigné.

你了解情况啊。

On vous a mal renseigné.

人家向您提供的情况不正确。

Aucune Partie n'a renseigné sur les incidences des stratégies de riposte.

没有一个缔约方提供关于应对措施影响的信息。

Ceux qui m'ont donné cet ordre sont bien renseignés sur moi.

指示我这样做的人对我非了解。

Les jeunes citadins sont également mieux renseignés que ceux qui vivent en zone rurale.

城镇地区青年比农村地区青年更有可能掌握全面知识。

Le membre de l'Instance permanente Carlos Mamani Condori l'a renseigné sur la situation.

坛成员Carlos Mamani Condori提供了一些关于这一局势的背景情况。

Manifestement, ils étaient mal renseignés et l'ONU doit veiller à ce qu'il en soit autrement.

显然他们到的信息不正确，联合国应注意改变这种情况。

A l'époque, malgré un grand nombre de gens qui se sont renseignés, peu d'entre eux ont essayé ce service.

当时，虽然有人咨询这种套系的服务，却少有人敢于拍摄。

Environ un tiers des Parties ont renseigné sur l'incertitude des estimations.

约有三分之一的缔约方报告说所提供的估计数据不确定。

On aimerait aussi être renseigné sur toutes actions de sensibilisation à l'intention des communautés.

同时非想知道关于针对社区的提高认识活动方面的信息。

S'étant renseigné, il a appris que les 135 reclassements proposés n'avaient pas tous été confirmés.

经询问，委员会获悉，在135个拟议改叙的员额中，并非所有的员额均已被确认改叙。

S'étant renseigné, le Comité a obtenu communication du calendrier d'établissement des budgets (voir annexe IV).

行预咨委会在提出要求后获了一份图表，上面显示编制预算的时间线(见附件四)。

Conformément à la même disposition, la Cour, après s'être renseignée auprès des parties, a fait droit à ces demandes.

根据该款的规定，法院在查明了各当事方的观点之后，同意了这些国家的要求。

Elles ont été heureuses d'être renseignées sur la suite donnée aux évaluations et d'avoir la liste des évaluations effectuées.

代表团对提供资料说明评价后续行动和评价清单内容感到满意。

Le Conseiller de police civile a renseigné le Comité spécial sur la capacité permanente de celle-ci.

民警顾问向特别委员会简报了民警能力。

I.13 Le Comité consultatif s'est renseigné sur le coût des services extérieurs liés aux travaux de vérification.

一.13. 咨询委员会要求获资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费的资源。

Le Comité s'étant renseigné sur la question, il lui a été précisé qu'il s'agissait de postes vacants.

委员会在查询后获悉，要转调的员额是空置的员额。

Mme Dairiam voudrait être renseignée sur les avortements à risque et savoir s'il est possible de les chiffrer.

她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息。

Avant de se marier, ils se sont renseignés sur la possibilité légale de prendre le nom de Mme Engelhard.

结婚前，他们到律师事务所咨询是否可以使用Engelhard女士的姓。