Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.
当她来晚时，我总是很担心。
Les paysans rentrent la récolte au grenier.
农民把收获庄稼运进粮仓。
Il faut payer pour rentrer dans le musée.
再次进博物馆也门票。
Il rentre sa bicyclette au garage.
把单车放停车场。
Quand il rentre tard chez lui, il tremble dans sa culotte.
是家晚了就非常害怕。
L'avion rentre son train d'atterrissage.
飞机收起起落架。
Les enfants rentrent à l'école le premier septembre pour le nouveau semestre.
孩子们九月一日返校开学。
Après le travail, chacun rentre chez soi.
下班后，每个人自己家。
Hier, il m’a dit qu’il rentrait tard.
昨天对我说，晚一点来。
Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?
何时国?结婚?
Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.
休假过后，士兵们到兵营。
Bonsoir, Mademoiselle. Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？
晚安，小姐。勒格朗先生何时能返办公室？
En premier, on apprend comment reculer la voiture pour la rentrer dans un garage.
第一个是倒车入库,号称最简单.
Il suivit l'homme-affiche, et, à sa suite, il rentra bientôt dans la ville japonaise.
于是，就跟在这个背着海报人后面，走了一会儿，又到了辨天区。
Cela dépend. Généralement oui. Parfois je me promène un peu au parc avant de rentrer.
不一定.通常我下了班就家.有时候,我先去公园散会步,然后再家.
Des voitures ramènent les gens rentrer .
车流不息，来来往往应该是家吧。
Quand rentres-tu? Je rentre à 5 heures.
你什么时候家？ 我5 点家。
Et beaucoup de camarades rentrent chez eux.
很多同学就家了。
Les jambes me rentrent dans le corps.
〈转义〉我疲乏得两腿支撑不住了。
Il ne rentre pas déjeuner à midi.
中午，不家吃午饭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On a attendu comme ça l'heure de rentrer à la maison.
我们就那么呆着一直以回家。
Il est temps pour vous de rentrer.
现在是你们离开的时候了。
On ferait mieux de rentrer avant la nuit.
我们最好在天黑前回去。
Je ne veux pas que tu rentres tard.
我不想你回来的晚。
Un an plus tard, Tristan rentre en Cornouailles.
一年后，特里斯坦回康瓦尔。
Il m’a dit qu’il rentrerait en fin d’après-midi.
J : 他跟我说他会在下午结的时候回来。
C'est le métier qui rentre, comme on dit.
正如俗话所说，干这行就是从切手开始的。
Ça rentre dans l'intimité, ça rentre dans le quotidien.
它进入了私人空间，进入了日常生活。
Mais il arrive que le loup rentre dans la bergerie.
但有时候狼会进入羊圈。
Ah ! Mais quand est-ce que madame Boudon rentre exactement ?
啊！但是Boudon女士具体什么时候回来呢？
Ici, il y a deux règles qui rentrent en conflit.
这里有两矛盾的规则。
Justement, en voilà une. Je pense que la voiture y rentre.
正好，那边有一。我想车以停进去。
Je vais y passer quelques mois avant de rentrer à Varsovie.
我要在这待几月，然后再回华沙。
Ce sont des robes qui ne rentrent pas dans les voitures.
这些裙子是进不了汽车的。
C'est l'heure pour Tania de rentrer à la maison.
了塔尼亚回家的时候。
Tatou! Je suis content de te retrouver. Prêt à rentrer à la maison?
穿山甲！我很高兴找你了。准备好回家了吗？
C'est pas une découverte, mais là, maintenant, on rentre dans le dur.
这已经不是什么新鲜事了，但现在我们要做的是细枝末节的工作。
Tiens, tiens, mais qui rentre dans la cuisine.
瞧，瞧，瞧，谁进厨房了啊？
Pis ça, t’as intérêt à te l'rentrer dans la tête assez vite !
你最好尽快把它记在脑子里!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来晚时，我总是很担心。
庄稼
门票。
把单车
以回家。
的时候
矛盾的规则。
