Contacté par Désintox, Ruffin renvoie vers son amie.

由Désintox联系，鲁芬提到了他的朋友。

C'est un ballon à renvoyer avec le pied!

得用脚来踢球！

Alors, c’est différent, je serais renvoyé et je perdrais ma pension.

“啊，那就是另一事了，我就会被革职，失去我的养老金的。”

Haaan Sam! Ton travail! Elle t'a renvoyé!

哈Sam！你的工作！她要把你赶走！

Est-ce que tu l’as renvoyée pour tout de bon ? dit-il enfin.

“你当真要打发她走？”他到底开口了。

Pour en savoir plus, je vous renvoie à un article disponible en description.

如果大家想要了解更多息，我建议大家参阅视简介中提供的文章。

Et si je demande que vous renvoyiez les gardes, que se passera-t-il ?

“如果我让你们把这些警戒撤了，会怎么样？”

Vous ferez les réponses et me les renverrez en mettant chaque lettre dans sa réponse.

您写，连同原再给我送来。

Et de celui de renvoyer ou de rappeler quelqu’un quand j’en ai envie ?

而且我让撤就撤，我让来就来，谁给我这种权力？”

On ne va pas vous renvoyer dans votre pays.

我们不会把你遣返去你的国家的。

Si elle est rejetée, il sera renvoyé au Bangladesh.

如果该请求被拒绝，他将被送孟加拉国。

L'irrésistibilité d'un événement renvoie à l'idée d'impuissance.

一件事的不可抗性指没有能力。

Au coucher du soleil il renvoya le cheval.

日落时分，他把马送。

Tu te fais renvoyer, et bien on peut dire " se faire virer" .

你被解雇了，可以说“se faire virer”。

Oui, à tout moment, elle peut le renvoyer si elle n'est pas d'accord avec sa politique.

是的，如果国民议会不同意总统的政策，可以随时赶他走。

« Renvoyer l’ascenseur » , c’est une autre expression familière.

Renvoyer l’ascenseur是个通俗语。

Exemple : " Jean s'est fait renvoyer et maintenant, il est au chômage..."

“Jean被解雇了，现在他处于失业状态。”

Alors je vous renvoie la question, moi, aujourd'hui.

那么今天我要再问问你们这个问题？

Percy lui a renvoyé son pull de Noël.

“珀西把圣诞套头衫寄来了。”

On n'a pas été renvoyés, répondit Harry.

“我们没被开除。”哈安慰她说。