Chaque groupe était dirigé par un responsable.
每个雇员小组由一位组长。
Notre réaction a été responsable et efficace.
们对这一挑战的反应是责和有效的。
Créer des conseils régionaux responsables des déchets solides.
建立区域的固体废物委员会。
La police a appréhendé le responsable sur les lieux.
警察在使馆房舍抓到一名作案人。
Ces informations sont très importantes pour les responsables politiques.
这种情况对决策者来说是非常重的。
À Tokyo, il a rencontré divers responsables japonais.
在东京期间，特别代表会晤了方面的日本官员。
Les différentes tâches ont été réparties entre responsables.
对项任务做了责任分工。
Le nouveau sous-groupe serait également responsable des rapprochements bancaires.
新的分股还将责银行对账。
Le Fonds a désigné un responsable des populations autochtones.
人口基金已经任命了一个土著民族协调中心。
Elle a terminé en disant que nous étions tous responsables.
她在结束发言时说，们大家都有责任。
Les individus doivent être tenus pour responsables de leurs crimes.
个人必须为他们所犯罪行责。
L'Afrique est la première responsable de son propre développement.
非洲对其自身的发展责任。
Il devrait condamner les responsables de toute violation du cessez-le-feu.
安理会应谴责任何违反停火的肇事者。
Nous ne devons pas hésiter à nous tenir mutuellement responsables.
们应毫不犹豫地互相问责。
Ces derniers sont donc responsables de ses actes et omissions.
其作为和不作为由托运人或单证托运人责。
L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
Les femmes sont généralement responsables de l'éducation des enfants.
妇女通常子女福利的责任。
Le Gouvernement soudanais est le premier responsable de sa population.
苏丹政府有保护苏丹人民的责任。
Une fois élu, il sera directement responsable devant le Parlement.
一旦当选，他或她将直接向议会问责。
Dans certains pays, les administrateurs peuvent également être pénalement responsables.
在某些法域，还可以追究董事的刑事责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous voulez bien appeler un responsable ?
您需要叫一个负责人来吗？
Vous êtes désormais le responsable du Renseignement.
您现在情报部门负责人。
Vous pouvez demander à ma responsable en rose ?
你可以问粉红色经理吗？
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
当地居民指责他们政治领导人叛国。
On peut dire que le docteur est responsable.
可以说大夫负有责任。
Apparemment, il a été responsable de plusieurs meurtres !
“他似乎造成了好几个人亡！”
Elle pense qu'elle est responsable de sa mort !
“唐克斯认为小天责任。”
Elle était alors suspectée d'être responsable de la propagation des épidémies.
当时人们怀疑它传播流行病罪魁祸首。
Certains les tiennent même responsables de la Grande Peste Noire de 1347.
甚至有人认为它们1347年黑病罪魁祸首。
Quels sont les responsables du développement du ver ?
谁承担蠕虫发展责任？
De combien de vies sommes-nous – ou bien êtes-vous – responsables ?
“您，或我们，此时要为多少人生命负责？”
Être libre dans une Nation comme la France implique d'être responsable et solidaire.
在法国这样国家，自由意味着责任和团结。
À la fin, Marc demande aux autres responsables s’ils ont quelque chose à ajouter.
最后，马克问其他班委否有什么要补充。
Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.
在新兴国家，大部分负责水供应女性。
Vous l’avez sûrement déjà entendu dire, c’est la Lune qui est responsable de la marée.
你肯定听说过，月亮造成潮汐。
Il saura se récouper lui-même et Gouguin, soupçonné pendant quelques temps, ne serait pas responsable.
他应该自己割掉，有段时间人们怀疑古更，但应该不他干。
Les habitants ne tardent pas à se convaincre qu’un vampire est responsable de ces disparitions.
当地人很快就相信这些失踪事件一个吸血鬼所为。
Tout cela génère des gaz, responsables du réchauffement climatique.
而这些过程会产生气体，导致全球气候变暖。
Vous aurez l'impression qu'il n'y a vraiment personne autour de vous qui sont responsables.
你们会觉得你们周围没有人负责。
D'après la légende, le responsable de ce cataclysme serait Zeus en personne.
根据传说，这次灾害负责人作为人宙斯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时间 
们对这一挑战的反应是
责和有效的。
的。
方面的日本官员。
情报部门
负责人。
亡！”
