Comment pouvez-vous éviter les retombées radioactives ?

如何避免放射性物质的落下？

Est-ce que ça va avoir des bonnes retombées économiques par exemple ?

你觉得会带来经济回报吗？

Là il va y avoir des bonnes retombées qui sont un peu nécessaires quand même.

是的，会有不错的经济回报，些回报也很必要。

Bien qu'accueillir un tel évènement coûte cher, le pays organisateur espère toujours des retombées économiques importantes.

尽管举的活动很贵，主国仍然希望获得显著的经济效益。

Bien qu'accueillir un tel événement coûte cher, le pays organisateur espère toujours des retombées économiques importantes.

尽管举的活动成本很高，但主国始终期待能够带来丰富的经济回报。

En quelques endroits, des piliers de granit, irrégulièrement disposés, en supportaient les retombées comme celles d’une nef de cathédrale.

洞里的穹窿就好象教堂央的圆顶，由许多不规则的花岗石柱支持着。

Dans une cage jaune posée sur le comptoir bancal, un perroquet, toutes plumes retombées, était affaissé sur son perchoir.

在台脚长短不齐的柜台上放着一只鸟笼，里面的鹦鹉羽毛下垂，沮丧地停在架子上。

Quelle est leur stratégie, pour quelles retombées?

他们的策略是什么，会产生什么？

Globalement, on bénéficie des retombées de cette série.

总的来说，我们受益于一系列的后果。

Infrastructures, tourisme, droits TV, la capitale française attend de multiples retombées économiques.

基础设施，旅游，电视转播权，法国首都期望获得多重经济利益。

Il y a pas mal de retombées. C'est ce qui nous intéresse.

有相当多的衍生产品。就是我们感兴趣的。

Ce nouvel équipement pourrait, selon elle, avoir d'importantes retombées économiques sur la commune.

据她说，种新设备可以为市政当局带来显着的经济效益。

Le Khouzestan et ses habitants qui disent ne pas profiter des retombées de l'or noir.

胡齐斯坦及其居民说他们没有从黑金的余波受益。

Les organisateurs prévoient 2 milliards d'euros de retombées économiques.

组织者预计经济效益达20亿欧元。

Un satellite qui devrait permettre 5 milliards de dollars de retombées économiques d'ici 2020.

LB：预计到2020，颗卫星将产生50亿美元的经济效益。

Toute une chaîne de prolongements, de retombées auxquelles on n'avait certainement pas pensé au départ.

一整串的延伸，一连串的衍生产品，我们一开始肯定没有想到。

Les retombées à court terme correspondent au supplément d'activité engendré par les Jeux sur le territoire d'accueil pendant l'année olympique.

短期利益与在奥运会期间在主地区产生的额外活动有关。

Si tout semble sous contrôle, les particules de fumée dégagée par l'incendie sont retombées sur toute la zone.

如果一切似乎都在控制之，大火释放的烟雾颗粒已经蔓延到整个区域。

J’aimerais qu’on parle, à présent, des retombées économiques dont on se dit qu’elles vont être redoutables dans cette région.

我希望我们现在谈谈我们认为在该地区将是可怕的经济衍生品。

Au Royaume-Uni, le couronnement devrait générer près de 1,5 milliard d'euros de retombées économiques pour le pays.

- 在英国，加冕礼应该会为国家带来近15亿欧元的经济效益。