Il en change la symbolique, pour gommer les revendications.

他改变了象征意义，消除了要求。

Il n’a pas accepté les revendications excessives et agressives du Japon.

它不接受日本的过度和侵略性的主张。

Pour un loup, cette démonstration bruyante peut être perçue comme la revendication de votre territoire.

对于狼来说，这种大声的示威可以被认为是在宣示您的领土。

C'est également une occasion pour les syndicats de manifester pour faire entendre leurs revendications.

对工会来说，这也是表达其诉求的一个机会。

Ça, c'est une revendication classique des morceaux de rap.

这是说唱歌曲的经典说法。

C'est sur ces revendications plus précises, peut-être plus concrètes, qu'ils forgent leur engagement.

对于这些明确的要求，也许更具体些，他们参与了进来。

L'atmosphère plus calme mais revendication identique à Innsbruck, en Autriche.

在奥地利的因斯布鲁克，气氛相对平静，但人们的诉求是一样的。

A ces revendications salariales communes, viennent se greffer des doléances particulières.

在这些关于工资的要求中，有一些特殊的怨言。

Numéro 1. Les revendications d'identité. Jetons un coup d'oeil à ta chambre.

第1。身份声明。让我们看看你的房间。

Mais en réaction aux revendications républicaines, le très conservateur Félix Dupanloup décide d'agir.

但是为了回应共和国的要求，非常保守的费利克斯·杜邦鲁决定采取行动。

Notre revendication est simple : laissez partir le Guide.

“我们的要求很简单：让统帅走。

Le boum du cacao crée une bourgeoisie et classe ouvrière dans lesquelles s'expriment tôt les revendications d'autonomie.

可可的繁荣创造了资产阶级和工人阶级，这就很早就表达了对自治的要求。

Parmi leurs revendications, le refus d'afficher sur leur bateau le pavillon blanc, associé à l'Ancien Régime.

他们的要求之一是拒绝在船上悬挂，与旧政权有关的白旗。

Cette revendication a été obtenue, mais la tradition de manifester pour les droits des travailleurs est restée.

这个要求被争取到了，但是为了争取劳动者权益的这个游行传统被保留了下来。

Au Maroc, en Jordanie, au Koweit et à Oman, des réformes sociales et constitutionnelles permettront de calmer les revendications populaires.

在摩洛哥、约旦、威特和阿曼，社会改革和宪法改革将平息民众的要求。

Une des revendications de la Révolution française est le pain égalitaire.

法国大革命的一大成果就是面包平均配。

Alors, expliquez-nous quelles sont leurs revendications ?

那么， 请告诉我们他们的诉求是什么？

Dans le cortège, on a entendu plusieurs revendications.

在游行中，我们听到了几个诉求。

Et nous ne sommes pas étonnés de cette revendication.

我们对这种说法并不感到惊讶。

Les autorités vietnamiennes ont décelé des revendications territoriales chinoises.

越南当局发现了中国的领土主张。