Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.
伦敦在两千年多前被古马人建立。
L'ovation était décrétée par le Sénat romain .
马元老院宣布了凯旋典礼。
Ce batiment est un style romain,je crois.
我个人人为广场上的建筑属于古马的风格。
Ne pas se souvenir des Apicius romains serait bien chauvin.
不马烹饪恐怕是非常沙文主义的做法。
Le citoyen romain avait comme devoir d'accomplir son service militaire.
当时，马公必须服兵役。
IVème siècle après Jésus-Christ.L'Egypte est sous domination romaine.
公元四世纪的埃及处于马统治之下。
Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.
时钟和挂钟的钟面上常刻有马数字。
Les origines du domaine de la Romanée Conti remonteraient à l’époque romaine.
e Conti 的历史要追溯到古马时代。
C'est la première fois qu'il a vu l'amphithéâtre romain .
这是他第一次见到古马的圆形剧场。
La majorité de la population est de religion catholique romaine.
我国人口多数信奉马天主教。
La société civile en Angola s'organise, de même que l'Église catholique romaine.
安哥拉会也自我组织起来，马天主教会就是这样。
Outre l'église catholique romaine, l'église évangélique (protestante) bénéficie également du soutien financier de l'État.
除马天主教外，福音派（新教）也到国家财政上的支助。
Autrefois, les Romains fêtaient les Saturnales.
从前，马人庆祝农神节。
En chiffres romains, M vaut mille.
在马数字中， M. 表示一千。
Dans une région habitée à l'origine par les Vulgientes, la ville d'Apt fut fondée par les romains.
在一个起源于Vulgientes的地区，Apt小城市由马人建立的。
JC, mais les Romains, rancuniers, envahirent la Gaule et l’occuperent pendant des siecles.Cette periode fut appelee la Gaule romaine.
不过马人为了报复在以后的几个世纪侵略并占领了高卢，这一阶段被成为马的高卢。
C'est l'approche adoptée par certains États de droit romain.
一些大陆法系国家已经采用了这种办法。
Certains États de droit romain autorisent l'extradition de leurs ressortissants.
有些大陆法系国家允许引渡本国国。
Les étudiants en droit sont formés sur la base du droit romain.
法律专业学生则接受源自马法标准的基本培训。
La numérotation des paragraphes redémarre à chaque partie désignée par un chiffre romain.
案文用马数字标明每一部分，而每一部分中的段号都重新开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Toute la Gaule est occupée par les Romains.
整卢都被罗马人占据了。
Dans Astérix et Obélix on les voit là, chez les Romains.
在《Astérix et Obélix》一书中，我们看到罗马人存在这些船只。
À ce moment-là, allier des Romains contre d'autres peuples Germain.
当时，该部落与罗马人结盟抗其他耳曼民族。
Il s'agit des vestiges du plus gros amphithéâtre construit par les Romains.
这些都是罗马人建造的最大圆形剧场的遗迹。
On en oublierait presque qu'il s'est fait battre piteusement par les Romains.
我们几乎忘了他被被罗马人打得很惨。
Une fête religieuse romaine célébrait également les mères le 1er mars, lors de la Matronalia.
古罗马的宗教节也在3月1的圣母节庆祝母亲。
Jeune homme, ne m'interrompez pas, surtout si c'est pour me parler des Romains!
年轻人，不要打断我，尤其是告诉我关于罗马人的事!
C'est surtout le nom d'une grande bataille qui a opposé les Romains aux Gaulois.
这是罗马人和卢人之间的一场伟大战争的名字。
Eh bien, l'armée romaine était célèbre pour sa rigueur et sa discipline.
罗马军队素以严明军纪著称。
D'abord, celle d'africus, qui désigne chez les Romains un vent pluvieux du nord du continent.
首先，Africus，罗马人认为它指的是来自非洲大陆北部的风雨。
Les Romains espèrent qu'ils vont enfin établir la paix et sont plutôt contents.
罗马人希望他们最终能建立和平，并感到很兴。
Vous allez le voir, la réponse se trouve dans l'histoire des calendriers romains.
你们马上就会明白，答案就隐藏在罗马历法的历史之中。
Il était caché sous l’autel, en costume de jeune soldat romain.
他藏在祭台底下，身着年轻的罗马士兵的服装。
De culture romaine ? Culture romanesque ? Culture romantique ?
罗马文化？浪漫的文化？浪漫主义文化？
Elles permettaient aux légions romaines de se déplacer efficacement, assurant le contrôle des territoires conquis.
罗马军团借效调度，巩固征服地的控制。
Cette période d’agitation intense verra émerger le premier des grands empereurs romains.
这段剧烈动荡的时期出现了第一位伟大的罗马皇帝。
Elle était au croisement entre deux voies romaines.
它位于两条罗马公路的交叉路口。
Vercingétorix qui parvient à vaincre les légions romaines.
维钦托利，他成功地打败了罗马军团。
Une fois que le poulet est bien rôti d'un côté, on va couper notre romaine à moitié.
一旦鸡肉的一面被烤好，我们要把我们的莴苣切成两半。
Et c'est celui que les Romains utilisaient, notamment.
十进制主要是罗马人使用的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
马人建立。
介绍 
必须服兵役。
常刻有
会也自我组织起来，
卢都被
抗其他
耳曼民族。
感到很
