Vos proies ne sont en fait que femmes qui roucoulent .

你的猎物只限女子。

Maman est occupée à roucouler sur son petit préfet chéri, on ne craint rien.

“妈妈忙着跟级长罗恩情意绵绵地说悄悄话呢，我们没事儿的。”

– C'est une amie qui vous a vus à l'hôtel Meurice ; vous roucouliez, paraît-il, comme deux amants illégitimes.

“有个朋友在莫里斯酒看见了你们俩。她说你们像一对偷情的情人一样，低着头窃窃私语。”

Au moins, il se démarque de toute cette foule de pigeons stupides qui ne pensent qu’à roucouler !

至少他从那些只想到库伊的愚蠢的鸽子中脱颖而出！

Si elle ne l’avait point instruit de ce billet, c’était afin de lui épargner des tracas domestiques ; elle s’assit sur ses genoux, le caressa, roucoula, fit une longue énumération de toutes les choses indispensables prises à crédit.

虽然她没有告诉他期票的事。但那是为了免得他为家事操心呀；她坐在他的膝盖上，又是亲他，又是哄他，说了一大堆即使赊帐也非买不可的东西。

Sur la toiture de l’école, des pigeons roucoulaient tout bas, et je me disais en les écoutant