Sa sæur a eu la rougeole et la grippe .

他妹妹得过疹与流行感冒。

2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.

痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。

Il a presque réussi à éliminer la polio et la rougeole.

该免疫方案成功地减少小儿痹症和疹病例，几乎达到消灭的程度。

Renforcement de la surveillance épidémiologique de la rougeole et des paralysies flasques aiguës.

加强疹和急驰缓痹等流行病的警惕工作。

Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.

国际伙伴关系有助于促进降低疹发病率。

Le financement de toute une campagne de vaccination triple (rubéole, oreillons, rougeole), soit 156 212 dollars.

购买三联病毒疫苗(疹/流行腮腺炎/风疹)的费用为156 212美元。

Une campagne de vaccination contre la rougeole devrait atteindre plus de 2 millions d'enfants.

计划发动的疹免疫接运动将为200万以上的儿童进行接。

Le Nigéria et l'Ouganda ont connu d'importantes épidémies de rougeole.

利亚和乌干达爆发大规模疹病。

La vaccination ne touchant qu'environ 30 % des intéressés, la rougeole continue de causer de nombreuses morts.

由于预免疫注射的水平大约为30％，所以疹疫病继续发生，造成许多死亡情况。

Le programme accéléré de réduction de la mortalité due à la rougeole a progressé de manière exceptionnelle.

加速减少疹死亡率的方案取得突出进展。

Plus grave encore est le risque d'épidémies qui franchissent les frontières, notamment de rougeole, voire de poliomyélite.

更严重的是，有可能在工程处的业务区出现流行病的跨界爆发，特别是疹，还可能包括小儿痹症。

Avec l'élimination progressive des campagnes contre la poliomyélite, les campagnes intégrées contre la rougeole en ont fourni l'occasion.

随着小儿痹症治工作分阶段缩小，治疹的综合工作提供良好机会。

La lutte contre les maladies évitables a entraîné une baisse drastique des cas de rougeole et de poliomyélite.

对可预疾病的治导致疹和脊灰炎感染率锐减。

La rougeole tue 345 000 êtres humains chaque année, plus de la moitié d'entre eux se trouvant en Asie.

疹每年造成34.5万人死亡，超过一半在亚洲。

Un appel conjoint pour lutter contre la poliomyélite et la rougeole a élargi les capacités et donné des résultats.

小儿痹和疹联合呼吁提高能力，也带来结果。

Les principaux domaines d'appui relatifs à ce volet sont la lutte contre la rougeole et l'éradication de la poliomyélite.

控制疹和消除小儿痹症是该方案的主要支助领域。

On s'est donc attaché à accroître la distribution de moustiquaires traitées pendant les campagnes de lutte contre la rougeole.

因此，控制疹活动期间主要工作重心是增加驱虫蚊帐的发放。

Par le biais de son impressionnant programme de vaccination, Sri Lanka a également éradiqué la polio et la rougeole.

通过其出色的免疫方案，斯里兰卡已经根除脊灰炎和疹。

L'UNICEF a contribué à l'organisation de vastes campagnes de vaccination des enfants contre la rougeole et de distribution de vitamine A.

儿童基金会协助发动对儿童进行预疹的免疫注射和提供维他命A的广泛活动。

Grâce à une campagne menée par l'UNICEF, 81 000 enfants, aussi bien réfugiés que locaux, ont été vaccinés contre la rougeole.

在儿童基金会领导的一项运动的帮助下，81 000名难民和当地儿童接疹疫苗。