1.C'est ce qui est arrivé au Rouget-Pers.

这就是 Rouget-Pers 身上发生事情。机翻

2.J'ai la noisette, mais je n'ai pas le rouget.

我有榛子，但没有红鲻鱼。机翻

3.Alors si vous ne voulez pas utiliser de filets de maquereaux vous pouvez travailler la sardine aussi hein ou le rouget.

所以如果你不想，鲭鱼片，也可以用沙丁鱼，或红鲻鱼吧。

4.Deux, trois minutes de cuisson sur le rouget, c'est très très rapide.

红鲻鱼煮了两三分钟，非常非常快。机翻

5.C'est une super croûte bien exécutée, bien posée, propre sur le rouget.

它是一种超级壳，执行良好，铺设良好，在红鲻鱼上干净。机翻

6.Moi, je mettrai 7, parce que je trouve vraiment que le rouget, il est une cuisson parfaite, juste ce qu'il faut.

我，我会放7，因为我真发现红鲻鱼，这是一个完美烹饪，只是它所需要。机翻

7.Quand les pêcheurs relèvent leurs engins, ils voient surgir, au beau milieu d'un amas frétillant de rougets, un bonhomme aux habits moisis, tout recouvert d'algues marines.

当渔民们升起渔具时，他们看到在一堆蠕动红鲻鱼中间，一个穿着发霉衣人，身上沾满了海藻。机翻

8.Il veut faire cuire sa croûte sur son rouget.

9.Du coup, je suis quand même parti sur un poisson, sur un rouget.

10.Alors attention parce que le rouget, c'est quand même un...

11.Le rouget, on appelle ça la bécasse de la mer.

12.Il a été écrit par Rouget de Lisle en 1792 pour l'armée alsacienne qui était basée à Strasbourg.

1792年，鲁热·德·利尔为驻扎在斯特拉斯堡阿尔萨斯军队写了这首歌。

13.Rouget de l'Île accepte, et il l'écrit en une seule nuit.

Rouget de l’Ile同意了，并在一夜之间写下了它。

14.Pour moi, la cuisson du rouget est parfaite.

对我来说，烹饪红鲻鱼是完美。机翻

15.Un peu de tout : de la raie, du rouget barbet, de l’encornet… un peu de tout.

所有东西都有一点点：鳐鱼，红鲻鱼，鱿鱼...一切都很好。机翻

16.En fait, elle a été écrite pendant la Révolution française par un soldat qui s’appelait Rouget de Lisle et qui vivait à Strasbourg.

其实它是在法国大革命时期由一位名叫Rouget de Lisle士兵创作，他当时生活在斯特拉斯堡。