Mettez le royaume à feu et à sang!

用火焰和鲜血洗礼这王国！

C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.

关于破碎战争，全是一团迷雾。

Et il emmena le couple dans son royaume maudit.

于是就把这对夫妇带那被诅咒宫殿。

Comme ça, je pourrais peut-être fonder un nouveau royaume.

这样话，我也许能创建一新王国。

Je vous demande de gouverner mon royaume pendant mon absence.

“我请您在我不在时候管理我国家。”

Avec le temps, son terrain s'est transformé en petit royaume.

随着时间推移，土地变成一小王国。

Puis Brigitte, princesse suédoise devenue intendante du royaume, qui se fait religieuse.

然后是成为王国管家瑞典公主碧姬，后来成为一名修女。

L'Égypte et sa reine Cléopâtre est le dernier royaume grec à résister.

埃及及其女王克利奥帕特拉是最后一抵抗希腊王国。

Qu'est-ce que tu es allé faire dans ce royaume du béton ?

你去这土国度干什么？

Le chevalier est un guerrier. Il défend le roi, le royaume et l'église.

骑士，是一战士。保卫国王，王国和教会。

Beaucoup de chevaliers décident de parcourir le royaume à la recherche du calice sacré.

许多骑士决定跑遍整王国来寻找圣杯。

Soutenue par le peuple égyptien, elle règne tant bien que mal sur son royaume.

在埃及人民支持，她不错地统治着王国。

Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.

丹麦人和荷兰人，并与沿海非洲王国签署协议。

Et des pubs, de quoi rappeler le Royaume-Uni.

而酒馆，足以让人联想到英国。

Elle oppose les forces du royaume de Jérusalem aux troupes de Saladin.

它对抗耶路撒冷王国萨拉丁军队。

En dehors des jeux, je traite également de la genèse du royaume.

除比赛，我还探讨王国起源。

Elle a beau déplaire aux Italiens, cette recette fait un carton au Royaume-Uni.

意大利人不喜欢，它却在英国大受欢迎。

Jussac, une des premières lames du royaume !

“朱萨克可是全国第一流剑客！”

Très mauvaise, je l’avoue, répondit le major, mais elle est historique dans le Royaume-Uni.

“恶作剧，我承认，”麦克那布斯回答，“但在大英国这是历史事实。”

C’est la plus belle jeune fille du royaume !

这是王国里最美丽姑娘。