Mettez le royaume à feu et à sang!

用火焰和鲜血洗礼这！

Est est caché dans le royaume de Colchide.

它被隐藏在科尔奇斯中。

C'est alors que survint l'éclatement, une guerre qui plongea le royaume dans la tourmente.

关于破碎战争，全是一团迷雾。

Et des pubs, de quoi rappeler le Royaume-Uni.

而酒馆，足以让人联想到英。

Et il emmena le couple dans son royaume maudit.

于是他就把这对夫妇带下了他那被诅咒的宫殿。

Avec le temps, son terrain s'est transformé en petit royaume.

随着时间的推移，他的土地变成了一小。

Peu de temps après, un ennemi puissant menaça d'envahir le royaume.

不久后，一强的敌人威胁要入侵。

Qu'est-ce que tu es allé faire dans ce royaume du béton ?

你去这混凝土度干什么？

Elle a beau déplaire aux Italiens, cette recette fait un carton au Royaume-Uni.

意利人不喜欢，它却在英受欢迎。

Au cœur d’une forêt brumeuse et sauvage, la salamandre tachetée veille sur son royaume.

在一迷雾重重的野生森林中心，斑点蝾螈在守护着它的。

Soutenue par le peuple égyptien, elle règne tant bien que mal sur son royaume.

在埃及人民的支持下，她不错地统治着。

Danois et Hollandais et signent des accords avec les royaumes africains de la Côte.

丹麦人和荷兰人，并与沿海的非签署协议。

Très mauvaise, je l’avoue, répondit le major, mais elle est historique dans le Royaume-Uni.

“恶作剧，我承认，”麦克那布斯回答，“但在英这是历史事实。”

Comme ça, je pourrais peut-être fonder un nouveau royaume.

这样的话，我也许能创建一新的。

Le Royaume-Uni a officiellement quitté l’Union européenne.

官方上，英已经脱欧了。

L'âme se sépare alors du corps pour rejoindre le royaume des morts.

灵魂随即从肉体中分离，前往冥界。

Jussac, une des premières lames du royaume !

“朱萨克可是全第一流的剑客！”

Elle vient d'un royaume exotique et lointain, situé aux confins de l'Océan Indien !

她来自一遥远的异，位于印度洋的边缘!

Et un peu partout, les chefs locaux, les caudillos, essayent de se tailler de petits royaumes.

到处都是地方酋长，军事首领，他们正试图开辟小。

C’est la plus belle jeune fille du royaume !

这是里最美丽的姑娘。