Toi, tu es sacré quand même rusé!

说你，你也太滑头了！

Oh oui ! Il est rusé ce Christophe ! — Oui, rusé comme un renard.

没错！这个猾的克里斯托夫！-是的，就像狐狸一样猾。

Les empathiques sombres, en revanche, ont tendance à être rusés et malveillants.

相比之下，黑暗共情者往往比较猾，心怀恶意。

Et Rogue est sans aucun doute suffisamment rusé pour avoir réussi à échapper aux soupçons.

斯内普无疑是猾机灵的，完全可以把自己洗刷得干干净净。”

– Oui, il est rusé ce Christophe.

是的，christophe很猾。

Ah oui! Je joue au renard rusé!

好耶！玩猾的狐狸！

Moi! Moi! Je vais faire le renard rusé!

！！当猾的狐狸！

Serpentard le rusé préférait les marais.

精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。

Dans la fable du renard et du corbeau, mais rusé.

在狐狸与乌鸦的寓言故事中，它很猾。

Parce qu'il y a un côté espiègle, rusé et charmeur aussi.

因为它有、猾和迷人的一面。

Par exemple, le renard est rusé, le loup méchant, l'agneau naïf.

例如，狐狸猾，狼邪恶，羔羊天真。

Quatrième expression : « être rusé comme un renard » .

“être rusé comme un renard”（非常猾）。

Parce que tu es petite rusé, tu peux te faufiler, récupéré le sac et partir.

因为你是个聪明的孩子，你可以溜进去，拿到包就走。

C'est au tour de Chloé de faire le renard rusé.

该克洛伊当猾的狐狸了。

Miss Granger me parlait de toi, dit Peeves d'un air rusé à l'oreille de Mimi.

“格兰杰小姐刚才正议论你呢。 ”鬼猾地在桃金娘耳边说。

Patient et rusé, il attend que le lion se cache dans une caverne à 2 issues.

他既耐心又猾，等待狮子躲在一个有 2 个出口的山洞里。

Elle était adroite et rusée, ayant la main souple et le flair de chasseur qu’il fallait.

她机灵而且有办法，手轻巧又具有猎手所需的嗅觉。

Mais le garçon était plus rusé que lui et il ne put accomplir ses projets de meurtre.

但这个男孩比他更猾，他无法完成他的谋杀计划。

Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Éternel Dieu avait faits.

蛇是上帝造出来的所有走兽里面最猾的。

Eugénie, devenue aussi rusée par amour que son père l’était par avarice, réitéra le même signe de tête.

欧也妮被爱情训练出来的猾，不下于父亲被吝啬训练出来的猾，她仍旧摇摇头。