Son cas devait être justement réexaminé par la justice dans 3 jours.

他的案件将在 3 天内由法重理。

La cour demande à l'État français de réexaminer leurs dossiers dans les plus brefs délais.

法要求法国政府尽快重查他们的档案。

La cour estime que Paris doit réexaminer les dossiers des familles concernées.

法认为巴黎必须重查有关家庭的档案。

La plus haute instance de justice du pays estime que ce texte doit être réexaminé.

该国最高法认为必须重查该案文。

Ils réexaminent le pantalon de Christine, la fille, qu'elle portait avant d'être tuée.

他们重了女孩克里斯汀的裤子，她在被杀前穿的裤子。

La pierre d’achoppement est pour l’instant le nombre de bureaux de votes qui doivent être réexaminés.

目前的绊脚石是需要查的投票站的数量。

Le budget belge risque le non-respect des règles européennes et la situation sera réexaminée en mars 2015, rapporte samedi la presse locale.

据当地媒体周六报道，比利时的预算有可能不遵守欧洲规则，并将在2015年3月对情况进行查。

Ce lycéen pourrait bien voir son dossier réexaminé car, selon les associations qui les suivent, 80% des jeunes en recours seraient ensuite reconnus mineurs.

- 这位高中生很可能会看到他的档案被重查，因为根据跟踪他们的协会的说法，80% 的上诉年轻人将被为未成年人。

C.Guttin: Le tribunal de Floride a annoncé qu'il réexaminera sa décision dans quelques jours et qu'il pourrait donner son accord à un avortement si l'adolescente présente des preuves suffisantes de sa maturité.

- C.Guttin：佛罗里达州法宣布将在几天内重考虑其决定，如果该少女提供足够的成熟证据，它可以同意堕胎。

Le FMI réexamine tous les cinq ans le panier des DTS, et la question de l'éventuel ajout du RMB à ce panier était l'une des questions majeures de la revue de cette année.

国际货币基金组织每五年对 SDR 篮子进行一次查，人民币可能加入该篮子的问题是今年查的主要问题之一。

Toute ma vie passée me semblait à réexaminer.

Un passé de délinquant violent que la justice va désormais réexaminer.

La France va demander au gouvernement algérien que soit réexaminée la totalité des accords qui unissent les deux pays.

Il déclare que la France veut « réexaminer la totalité des accords » qui unissent les deux pays.

Tout ce que j'avais vécu était à réexaminer, et devant moi, c'était une image de la liberté qui s'offrait.

Le maire de Courmelles a été condamné par le tribunal administratif à réexaminer son refus d'accorder le permis de construire.

Cette mesure, qui sera réexaminée par le gouvernement toutes les trois semaines, suscite la colère des compagnies aériennes Easyjet et Ryanair qui n’ont tout simplement pas l’intention de la respecter. Ariane Gaffuri.