Et si quelqu'un avait saboté les systèmes ?

“如果有人故意坏呢？”

Numéro 4. Tu sabotes tes propres relations.

第四。你坏了你自己的关系。

Ils sabotent alors sa flotte, et rejoignent leurs navires en secret.

然后他们坏了他的舰队，并秘密地重新加入他们的船只。

La grève devient violente : le 2 avril, les voies ferrées sont sabotées, et des maisons sont pillées.

罢工演变成了暴力行动：4 月 2 日，铁路坏，房屋被洗劫一空。

Plusieurs tabloïds anglais ont accusé la France de saboter les négociations pour trouver un accord

很多英国小报指责法国按照坏致力于达成脱欧协议的谈判。

T'es-tu déjà senti obligé de fuir ou de saboter tes propres relations, surtout quand tout va bien ?

你是否曾经觉得自己必须逃跑或坏自己的人际关系，尤其是当事情进展顺利的时候？

Pour protéger ton estime de soi de la possibilité d'un échec, tu peux te saboter volontairement dès le début.

为了保护您的自尊免受败的可能性，您可以从一开始就故意坏自己。

Ici Peter. Le canal de communication a été saboté par le capitaine.

彼得通讯通道被船长坏了。

Deux mégabassines endommagées en Vendée, club de golf saboté à Toulouse, jacuzzi éventré dans les Vosges.

旺代省的两个巨型盆地坏，图卢兹的高尔夫俱乐部坏， 孚日山脉的按摩浴缸被毁坏。

Depuis cette indépendance bâclée et sabotée, le Congo, un temps le Zaïre, a connu guerre civile, dictatures, et kleptocratie.

自从这次败和坏的独立以来，曾经是扎伊尔的，刚果经历了内战、独裁统治和盗贼统治。

Dans toute la région de Kherson, les techniciens s'affairent pour réparer au plus vite les installations sabotées par les forces russes.

在整个赫尔松地区，技术人员正在努力尽快修复被俄罗斯军队坏的设施。

À l'inverse de la parodie, le pastiche ne cherche pas à saboter ses références, mais au contraire à les restituer fidèlement, pour mieux les mettre en perspective.

与滑稽模仿相反，模仿并非试图坏其引用的内容，而是相反地，忠实地将其重现，以更好地加以审视。

Le Hamas a expliqué qu'il n'était pour rien dans les tirs de roquettes et il accuse Israël d'avoir saboté les négociations pour un cessez-le-feu durable.

哈马斯解释说，这与火箭袭击无关，并指责以色列坏了持久停火的谈判。

Eh bien, cette tendance inconsciente à saboter ses propres chances de réussite est souvent associée aux personnes qui ont souffert d'abandon ou qui ont perdu un être cher dans leur enfance.

这种坏自己成功机会的无意倾向通常与那些在童年时期受遗弃或去亲人的人有关。

Ils doivent être capables de se fondre dans la Nature, d’endosser une fausse identité, de se glisser dans des bâtiments gardés, de saboter toute sorte d’installation, et parfois même d’éliminer un gêneur.

他们必须能与自然融合，假扮一个身份，溜进戒备森严的建筑物，坏所有类型的设施，有时甚至是杀死一个妨碍者。

Pour la maire de Plougrescant, en Bretagne, dont la voiture avait été sabotée, les freins sectionnés... - Vous voyez, c'est coupé là et là.

- 布列塔尼的 Plougrescant 市长，他的车被坏了，刹车被切断了 - 你看，它被切断了。

On pense souvent à saboter son écrit mais, arrivé à l’oral, on réalise qu’on n’est pas préparé et on répond bêtement aux questions de l’examinateur au risque d’avoir une ou deux bonnes réponses.

我们经常想搞砸自己的写作，但当我们了口试时，我们意我们没有准备好，我们愚蠢地回答考官的问题，冒着会有一个或两个正确答案的风险。

La Corée du Nord n'arrivera à rien avec les menaces et les provocations qui ne feront que l'isoler davantage et saboter les efforts pour la paix et la stabilité en Asie du Sud-Est.

朝鲜不会对威胁和挑衅做出任何错误，这些威胁和挑衅只会进一步孤立它，坏东南亚和平与稳定的努力。

Les négociations de paix à Genève entre régime syrien et opposition ont été interrompues plus tôt que prévu mardi, après un communiqué de la délégation de Damas qui accuse Washington de vouloir saboter les pourparlers.

叙利亚政权与反对派之间在日内瓦举行的和平谈判在周二早于预期中断，在大马士革代表团发布新闻稿后，指责华盛顿想要坏谈判。

Les négociations de paix à Genève entre le régime syrien et l'opposition ont été interrompues plus tôt que prévu, mardi 28 janvier, après un communiqué de la délégation de Damas accusant Washington de vouloir saboter les pourparlers.

周二（1月28日），叙利亚政权和反对派在日内瓦举行的和平谈判比预期的要早，此前大马士革代表团发表声明，指责华盛顿想要坏谈判。