Ils commencent à la bière et ils se terminent au saké.

他们先喝啤酒，最后喝米酒。

Donc ils boivent de la bière et du saké principalement.

他们主要喝啤酒、米酒。

Puis il fait brasser à ses parents huit tonneaux de saké très fort.

然后他让其父母酿造八桶非常浓的清酒。

Ça, ce sont des verres pour le saké. C'est vrai qu'on boit beaucoup de saké.

这些是酒杯。我们确实喝很多清酒。

Après une initiation à la criminalité, la recrue partage une coupe de saké salé avec son futur patriarche.

在介绍犯罪之后，新兵与他未来的族长分享一杯咸酒。

Le réchaud à saké pour ne jamais le boire tiède ou encore le White Colour Scope qui a donné un avant-goût de la télévision couleur à toute une génération.

永远不喝它的清酒炉温色的示波器，给整整一代人带来彩色电视的味道。

Pour le poulet j'ai pris des aiguillettes, je vais juste les hacher très finement et on va pouvoir les cuire avec un petit peu de gingembre, de sauce soja et également un peu de saké.

我买鸡肉片，我要把它切碎，然后用少量生姜、酱油、米酒来烹饪。

Son corp ressemble aux cabanes traditionnelles de la ville de Tochigi où on stockait le riz et le saké il ressemble aussi un peu aux fées qui se cachaient dans ces cabanes.

它的身体类似于栃木市的传统小屋，那里存放着大米和清酒，它看起来也有点像躲在这些小屋里的仙女。

Guillaume : Et bien sûr, vous avez bu du saké, toutes les deux !