Il doit être combattu sans pitié et sans relâche.

应该严厉而彻底地打击恐怖。

Un tel résultat serait sans doute une victoire sans lendemain.

来这样一个结果有什么好处。

Ils se voient sans protection, et souvent sans services essentiels.

他们到自己得不到保护，而且经常缺乏基本服务。

Les possibilités des travailleurs sans instruction et sans qualification sont limitées.

这些有技术或者有接受教育的工人的有限选择。

La paix sans justice, c'est comme la musique sans instruments.

有正的和平就象音乐有乐器。

Il ne peut y avoir de développement sans paix et sans stabilité.

有和平与稳定就不可能有任何发展。

Les consultations, qui se déroulent sans entrave et sans heurt, sont fructueuses.

协商开放的，顺利和富有成果的。

De même, une réponse sans réserve et sans discernement pourrait être contre-productive.

同样，对恐怖作出不合格和不加区别的应对往往会起反作用。

En tant que victimes sans défense et sans ressources, nous inspirons la pitié.

我们有经济来源，有力量，遭受虐待，被当作怜悯的对象。

Ils peuvent être licenciés à tout moment sans préavis et sans motif valable.

对于他们可不预先通知而随时开除，也无必要阐明任何合理的理。

Sans texte d'application, la ratification était sans effet dans la pratique.

有立法规定实施，批准就有实际意。

Le sida, Monsieur le Président, est une guerre sans bombes et sans armées.

艾滋病一场有炸弹和军队的战争。

Il ne peut y avoir de reconstruction sans paix ni de stabilité sans reconstruction.

有和平就谈不上重建，有重建也就无法实现稳定。

Aucun développement ne peut être maintenu sans la paix et sans les populations concernées.

有和平，有人，也就不可能实现发展。

Et comment opérer sans confiance, comment partager le poids des décisions sans reconnaissance mutuelle?

如果有信任，我们如何采取行动，如果不相互承认，我们如何分担决策责任？

Sans la sécurité et sans la paix, il ne peut y avoir de développement durable.

如果有安全与和平，就不可能实现可持续发展。

Nous avons réalisé ce changement sans le moindre soubresaut de violence et sans heurts fratricides.

我们在有丝毫暴力的情况下，有发生兄弟自相残杀的情况下实现了这种变化。

Nous ne pouvons pas bénéficier du développement sans sécurité, ni de la sécurité sans développement.

有安全，我们就不能够获得发展；有发展，我们就不能够享有安全。

Nous appelons tout particulièrement ces États à le faire sans délai et sans conditions préalables.

我们特别呼吁这些国家立即无条件批准该条约。

Nous demandons instamment que ces deux personnes enlevées soient libérées sans tarder et sans conditions.

我们敦促立即无条件释放这两名被绑架的受害者。