Robert Chalhoub en est le propriétaire, plutôt satisfait.

Robert Chalhoub是业主，他非常满。

" Mais il n'est pas satisfait de son sort" .

但它不满于自己的命运。

Les yeux en furent beaucoup plus satisfaits que les jambes.

眼福倒不浅，腿可有些吃不消。

Fred et George quittèrent alors la salle avec un sourire satisfait.

乔治眨着眼说。他们离开了，两人都心满足傻笑着。

Arborant toujours son large sourire satisfait, elle s'assit à son bureau.

她咧着大嘴、沾沾自喜微笑着，在讲台后面坐下了。

Les déceptions ou les attentes non satisfaites sont acceptées et prises à bras-le-corps.

失望或未满足的期望被接并勇敢面对。

À la fin de ma licence d'histoire, je n'étais pas satisfaite.

在我历史学位结束时，我并不满。

Je ne dirais pas grandiose, mais, c’est-à-dire que le monde entier soit satisfait.

我不敢说是一届宏伟的奥运会，但是整个世界都将会满。

C’est pourtant moi qui ai eu cette idée-là ! dit Pencroff d’un air satisfait.

“这都是我的主！”潘克洛夫得洋洋他说。

On ne voyait aucun signe de son travail. Il était pleinement satisfait de ce résultat.

基本上看不出加工的痕迹，这结果令他很满。

J'ai donc décidé d'avoir recours à la chirurgie esthétique et je suis très satisfaite du résultat.

因此我决定求助于整形手术，而且我对这个结果很满。

Elle fixa Harry avec une expression à la fois satisfaite et sinistre.

她只是盯着，脸上露出一种恶狠狠的心满足的表情。

Gavroche fixa un œil satisfait sur la couverture.

伽弗洛什扬扬得望着那条毯子。

Est-ce que vous êtes satisfait du travail de vos élus municipaux? Quel est votre top préféré?

你对民选官员的工作满吗？你最喜欢的上衣是什么？

C'est satisfait ou remboursé pendant trois jours.

三天内不满还能退款哦。

Vous êtes satisfait du travail de votre femme?

您对太太的工作满吗？

On est très satisfait de continuer l'aventure.

我们很高兴能够继续比赛。

Cette explication ne satisfait pas tout le monde.

这个解释并不能让所有人满。

Il faut s'inscrire sans jamais s'estimer satisfait.

学而不厌。

Je vous en prie, êtes-vous satisfait de votre visite ?

不客气，您对此行还满吗？