Il m'a rendu un signalé service.
他帮了我很大忙。
Des points de vue ont été soigneusement repéré et signalé.
一些看法已经被精心备注以及记录了。
Environ 100 cas sont signalés chaque année.
每年大约有100个涉嫌虐待老人报告案例。
Dix cas de violation ont été signalés.
开始处理10宗违反协定事件。
Tout nouveau progrès dans ce sens sera signalé.
如有任何进一步改善，均将提出汇报。
Des cas de malnutrition avancée ont été signalés.
已有报告说，出现了严重营养情况。
Aucun blessé n'était signalé du côté israélien.
以色列方面没有人员受伤报告。
Huit cas ont été signalés dans le Bujumbura rural.
在拉乡村有8个案件被举报。
Les retards étaient périodiquement signalés aux administrateurs de projet.
会时向项目经理通报这种情况。
Différents niveaux de sensibilisation sont signalés par les Parties.
缔约方报告了同程度认识。
Néanmoins, nous pensons que certains résultats méritent d'être signalés.
过，我们认为，有一些事态发展值得一提。
Aucun État n'a signalé une diminution de la menace.
没有一个国家报告威胁减少。
La MINUBH l'a aussi signalé pour la Bosnie-Herzégovine.
报告也由驻波斯尼亚和黑塞哥维那波黑特派团提供。
Je vais être signalé à la secrétaire pour le prix le plus bas!
我司将报予最低价格！
Toutefois, dans la pratique, très peu de ces cas sont signalés.
过，实际上仅报告了少数此等案件。
Peu de cas d'abus de personnes âgées ont été signalés.
虐待老人报告案例数量很少。
Le taux de raté signalé pour les sous-munitions atteint 40 %.
报道说，集束弹有哑弹率高达40%。
Tout objet suspect devra être immédiatement signalé au personnel de sécurité.
有可疑物品，应立即报告安全部门。
Le nombre des actes de violence jamais signalé aux autorités semble élevé.
据信从未向当局报告强暴案例数目极多。
Le Groupe de travail a transmis un cas nouvellement signalé au Gouvernement.
工作组向也门政府转交了一起新报告案件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trois autres seulement ont été signalés à ce jour. Cet événement reste mal compris.
到目前为止，被报道的此类其他事件只有三起。这一事件仍然知之甚少。
Si Mr Malefoy avait remarqué le chien noir et l'avait signalé à Drago ?
如果马尔福先生注意到了那条黑狗，并告诉了德拉科呢？
Quelque gendarme, dit-il. Aurais-je été signalé par les télégraphes français aux autorités pontificales ?
“兵！”他喊道。“难道当局已把我的情形发急报给教皇当局了？”
– Il a dit qu'on lui avait signalé que tu commandais des Bombabouses ?
“他说他得到情报，在订购大粪蛋？
Au contraire, est-ce que ce type de message doit être signalé ?
]相反，这种类型的信息应该被举报吗？
32. Je vous remercie de nous avoir signalé des erreurs dans nos comptes. Excusez-nous. Nous allons les revérifier.
32.谢谢您指出单上的错误，请原谅。我重新审核一下单。
Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.
在高速公路收费站，一名女员工提醒我注意我的引擎盖冒烟了。
Ils n'ont même pas signalé ton infraction au Code international du secret magique.
他们甚至没有报道违反《国际保密法》的事。
Isabelle, vous avez signalé dans votre C.V. que vous pratiquiez régulièrement la natation.
伊丽，在的简历里写明，会定期游泳。
Son opération réussit ; il rejoignit lord et lady Glenarvan dans le trou signalé par Robert.
他的冒险成功了。他到达了罗尔所说的那个深坑，和士夫妇会合在一起。
Les autorités locales ont signalé plus de 200 maisons endommagées, 35 d'entre elles se sont effondrées.
当地政府报告已有200多座受损房屋，其中35座已经倒塌。
Oui, ou " il" de " il faut" , ça on l'avait signalé dans la première vidéo.
是的，或者" il faut" 中的" il" , 我们在第一个视频里都注意过。
On nous a signalé un véhicule qui roule à plein gaz dans le quartier de la Savane.
收到举报草原街区有动物飙车。
En 1969, les premiers hommes qui ont posé le pied sur la Lune ont signalé le problème.
在1969年，第一批登上月球的人类指出问题。
Je vous remercie d'avoir signalé ces erreurs. Pardonnez-moi. s'il vous plaît. Je vais refaire les comptes de juillet.
谢谢您指出单上的错误，我向您道歉。7月份的我重新做。
Des heurts violents ont été signalés à Bethléem, Ramallah et Hébron.
据报道，利恒、拉马拉和希伦发生了暴力冲突。
En revanche, quelques kilomètres plus loin, on leur a signalé une installation suspecte.
另一方面，在几公里外，他们被报告了一个可疑的装置。
Un premier cas suspect d'Ebola a été signalé en Roumanie, rapporte la presse locale.
据当地媒体报道，罗马尼亚报告了第一例埃博拉疑似病例。
Dorénavant, le moindre incident sera signalé au proviseur et basta!
从现在开始，有一点小事都会报告给校长就是了！
Ses parents avaient signalé sa disparition vers 15h.
他的父母在下午 3 点左右报告他失踪。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
忙。
Le Comte de Monte-Cristo 
兵！”他喊道。“难道当局已把我的情形发急报给教皇当局了？”
在订购大粪蛋？
单上的错误，请原谅。我重新审核一下
，
尔所说的那个深坑，和
士夫妇会合在一起。
