Je voudrais admirer la signification de la vie.
我要欣赏生活的意义。
L'amour a une signification différente pour chacun.
爱的人来说，意义。
La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !
关于法国人吃饭时用语..!
Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.
在旅途中，突然想起了爱情的定义。
Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.
几个考古队日以继夜地工作，试图理解这座建筑的意义。
Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.
汉字是世界最古老的文字，拥有丰富的造字意。
Quelle sera la signification de ma vie.
我的生命还有什么意义。
Sa signification a donné lieu à moult discussions.
这种形象的意义争议较大。
Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.
coopération 来自于拉丁语共作业，覆盖了的含义。
Le commentaire en donnera la signification précise.
它们的准确含义将在评注中阐明。
Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.
但是“相互依存”这一词有着的意义。
Toutes ces formules ont essentiellement la même signification.
所有这些案文具有相的含义。
Le commentaire explique la signification de ces termes.
评注阐述了这些术语的含义。
Ce nouvel instrument revêt une signification très large.
《裁减进攻性战略武器条约》的意义非常深远。
Tandit que les romains estiment plus la signification historique, la gloire, la citoyente et la vertu.
但是罗马人注重的是历史意义，白话说就是谁是谁并重要，美美重要。
34. "Oh, rien..." a une signification totalement différente en langage féminin par rapport au langage masculin.
“噢，没什么。”这句话在女性世界中有着与在男性世界中完全截然的含义。
Les actes israéliens ne peuvent avoir d'autre signification.
以色列的此类行径可能有任何别的意义。
Cette tâche revêt une signification particulière pour l'Afrique.
在国际一级，这一任务于非洲特别有意义。
Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".
判例述及“延迟交付”的含义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chacune de ces couleurs a une signification bien spécifique.
这些颜色中每一种都有非常特定含义。
Tout prenait à présent une nouvelle signification à ses yeux.
现在，这一切在程心眼中都有了全新含义。
Il a d'autant plus de signification que je ne regrette rien.
这很有意义，因为我很高兴拥有它。
Il est difficile simplement d'en apprécier la signification et le sérieux.
不过单单赏识这些地方意义和严肃性是困难。
Certains croient qu'ils auraient eu une signification religieuse en des temps anciens.
有人认为它们在古代会有宗教意义。
Les tatouages de cette époque n'avaient pas la même signification qu'aujourd'hui.
那个时代，纹身意思与今日大相径庭。
En le renommant Kilroy, le personnage se saurait doté d'une signification toute autre.
而这个人物形象换上Kilroy名字以后，意义也完全改变了。
Les années ont passé et je n’ai cessé de méditer la signification de cette phrase.
以后许多年里，我不断悟出这话深意。
Il l'a donné en espérant que quelqu'un comprendrait la signification de mes symptômes.
“他布置那篇论文，希望你们之中有谁会懂得我那些症状意味着什么。
Les animaux restent bien sûr présents dans l'imaginaire, mais ils changent probablement de signification.
动物当然仍然存在于想象中，但它们可能会改变意义。
Leur signification reste à ce jour une énigme.
它们意义至今仍是个谜。
La particule, on le sait, n’a aucune signification.
我们知道，这个小小字并没有什么含义。
Des deux mots suivants gonie et austral, le dernier seul a une signification que vous comprenez tous.
第二行后面两个字goine和austral，只有后面一个字有意义，大家都晓得这是‘南半球’。”
On va voir quelle est la signification des paroles.
我们来看看这些词含义是什么。
Ouais, d'accord ! - Mais ils ont une signification différente.
好！可是它们意思不同。
Donc, réfléchissons à la signification de ces différences de performance.
那么，让我们思考一下这些性能差异背后意义。
" Français ! " Pour connaître les différentes significations des mots et des expressions.
在法语课堂上，可以了解词语和表达之间表意不同。
Le Riz Gluant aux Huit Trésors est également riche de bonnes significations.
八宝饭食材各有吉祥寓意。
Alors littéralement ça veut dire ça, mais la signification... Mettre une capote ?
所以字面上是这个意思，但意思是指...穿上防雨罩？
Un sens différent, une signification, un sens, ouais ! T'as un exemple ?
意思不同，对！你能举个例子吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速法语 
法语 
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
的人来说，意义
最古老的文字，拥有丰富的造字意
。
每一种都有非常特定
