Et pour l'instant, comme... comme je suis petit, tous les jeudis, je vais au solfège.

暂时，因为太小了，每个周四学习乐理。

Mais comme je n'ai aucune notion de solfège, c'était catastrophique dans tous les cas.

但是由于对音乐理论一无所知，所以无论如何，都是灾难性的。

Les arpèges... Le solfège... Les p'tit dèj... J'en avais rien à foutre moi ! ! !

琶 音。。。音乐理论...小小的似曾...没有给一个的 ! ! ！

C'est un signe de solfège qui vient se surajouter aux notes pour donner une indication d'interprétation, c'est-à-dire qu'il faut jouer de plus en plus fort, il faut augmenter l'intensité.

它是一个音乐理论符号， 添加到音符中以给出解释的指示，也就是说你必须演奏得越来越大声，你必须增加强度。

Et pas besoin de connaître le solfège pour ça.

Tous les jeudi, je vais au solfège.

Pour faire ça, il faut avoir aussi la connaissance, une maîtrise de l'instrument, la connaissance de l'harmonie, du solfège, la mélodie, plein de techniques musicales.