Chaque membre désigne son représentant et son point de contact.
每个成员都应指定其负责人和联络点。
L'ONU tient son personnel pour son actif le plus précieux.
联合国确认工作人员是其最重要资产。
Chaque organe subsidiaire élit son bureau et adopte son règlement intérieur.
每一附属机构应选出的主席团成员和通的议事规则。
Je suis reconnaissant également au Secrétariat pour son assistance et son concours.
我还感谢秘书处的协助和参与。
Je remercie l'Ambassadeur Burian de son engagement et de son dévouement.
我感谢布里安大使的承诺和奉献。
En outre, son emploi ou son poste lui est conservé pendant cette période.
此外，在这一阶段内，必须保留其工作或职位。
En son absence, j'ai l'honneur de lire en son nom sa déclaration.
由于他不在，我荣幸地宣读以他的名义所作的发。
Je remercie également le Secrétaire général de son exposé et de son rapport détaillés.
还请允许我感谢秘书长的全面情况通报和报告。
Elles ne peuvent donc être jugées incompatibles avec son objet ni avec son but.
因此不能把这些声明视为与公约的目标和目的不符合。
Le Pakistan donne son appui et son concours complets à l'Autorité intérimaire afghane.
巴基斯坦向阿富汗临时当局提供充分的支持与合作。
C'est un peuple qui a retrouvé son essence libératoire et son essence libertaire.
我国人民由意志和解放意志。
Elle doit faire valoir son avantage comparatif et son option pour le développement industriel.
工发组织必须充分考虑到其在工业发展方面的相对优势与侧重。
Nous apprécions en effet son adhésion au multilatéralisme et son appel au renforcement des traités.
我们重视该决议草案赞同多边主义和要求加强各项条约。
Israël doit mettre fin à son agression contre le peuple palestinien et son gouvernement légitime.
以色列必须停止对巴勒斯坦人民及其合法政府的侵略。
Mon pays doit beaucoup de son identité à la vitalité de son héritage africain.
我国所具有的特性在很大程度上源其非洲遗产的生命力。
Sainte-Hélène s'est bâti une réputation pour la qualité de son café et de son poisson.
圣赫勒拿咖啡被认为是世界上最佳的咖啡之一。
La mère a droit à 100 % de son salaire pendant son congé de maternité.
母亲在休产假期间有权享受100%的工资补偿。
L'OSCE, étant donné son rôle important et son mandat unique et multidimensionnel, le mérite certainement.
鉴于欧安组织作用重要并有独特的综合授权，它当然应得到这种回报。
L'auteur affirme que son beau-frère et son chauffeur ont été incarcérés une semaine et torturés.
提交人声称，他的妹夫和他的司机被关押一星期，并遭到酷刑。
C'est précisément ce que le Secrétaire général a fait dans son rapport et son exposé.
秘书长的报告及其情况通报正是这么做的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Petit à petit... - L'oiseau fait son nid...
有志者？ -事竟成。
Et son espoir de vivre encore ?
他生还的希望有多大？
J'adore son contenu, je binge son contenu.
我喜欢他的内容，我追他的内容。
Oui comme ça je vais pouvoir travailler sur mes sons.
是的，所以我可以用我的声音工作。
Malgré son ton léger, son visage exprimait une profonde amertume.
他的口气是满不在乎的，但他脸却显出深切的痛苦。
Hermione avait retrouvé à la fois son souffle et son mauvais caractère.
赫敏的气喘匀，但她的坏脾气也回。
Caillou trouvait que son papa était vraiment drôle avec toute cette mousse sur son visage!
Caillou得他脸多泡沫实在太有趣！
Il vit à Camelot, son château. Les premières années de son règne sont difficiles.
他住在甘美洛，他的城堡。他执政起初的那些年并不容易。
Le gars a fait un son sur moi, don Giovanni, c'est le bon fwè.
家伙对我发出声音，唐-乔瓦尼，是正确的富维。
Mettez-lui son petit pied dans l'étau et puis serrez, serrez ! Serrez !
把她的小脚钳住，收紧！
Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).
听，读，并找出能发出 或者 的不同写法。
As-tu son numéro de téléphone ? Je vais l’appeler.
你有他的电话号码吗？我给他打电话。
Tue-le Rob, envoie sa tête à son père!
罗柏，杀他！把他的人头寄给他老子！
Son père, sa mère, sa sœur, son frère et elle.
她父亲，母亲，弟弟和妹妹，还有她。
– Eh bien, son prénom pour commencer ?
“好吧，先说说她的名字？”
Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?
我要去Nicole那儿看看。你知道她的办公室在那里吗？
Il peut aimer son chien, mais pas les chiens des autres !
他爱他的狗，但是不爱其它狗！
L'homme est aveugle et sourd aux peines de son prochain.
无人在乎你所受的折磨。
Comme elle est belle avec son sourire !
微笑的她是多美丽！
Maud est réelement en son pouvoir partout.
的确茉德无时不在他的强权控制之下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的主席团成员和通
。
充分的支持与合作。
却显出
得他
多泡沫实在太有趣
