" Le français, c'est pas sorcier, c'est facile" .

比如“学习法语也没那么难啦”。

Ton père et ta mère étaient d'excellents sorciers.

“现在来说说你父母，他们我知道最优秀男女巫师了。

Je dirais plutôt un sorcier ! toussa le représentant japonais.

“更可能位巫师。”日本代表哼了一声说。

Dans les « C'est pas sorcier » avec Fred et Sabine.

Fred和Sabine一起在《C'est pas sorcier》节目中。

– Voyons, pour l'amour du ciel… vous êtes des sorciers !

“可，看在老儿上——你们巫师！

J'avais dû finir en sorcière un jour, il me semble.

我好像有一次装扮成了巫婆，印象中这样。

Mais pour obtenir ça en fait, c'est rien de bien sorcier.

为了得到这个效果，其实没啥困难。

Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.

还可以加上王打败女巫就可以赢得主芳心。

Pour mes amis scientifiques, je recommande fortement l'émission " C'est pas sorcier" .

对于喜欢科学朋友们，我强烈推荐节目《C'est pas sorcier》（直译为“这不巫术”, 引申义则“这并不难”）。

Ensemble, ils entreprirent une quête pour affronter la sorcière et briser le sort.

于，两人踏上了一场寻找女巫旅程，希望能打破诅咒。

Black ne va pas se laisser prendre par un sorcier de treize ans.

“布莱克不会被一个十三岁小男巫抓住。

Les affaires marchent donc à merveille pour la sorcière et ses dizaines d'employés.

所以这位女巫和她数十名员工生意非常好。

Pour l'instant, rien de bien sorcier.

到目前为止，没有什么复杂。

Il eût bien voulu posséder un sorcier pareil à celui du sac de petit Claus.

于他自己也很想有一个像小克劳斯袋里那样魔法师。

Et tu deviendras un sacré bon sorcier dès que tu auras un peu d'entrainement.

“我相信，只要你经过一段时间培训，一定会成为一名优秀巫师。

Frollo et la foule : C'est une sorcière, c'est une étrangère.

她个女巫，一个外地人。

Une échelle. Ah il faudrait trouver mieux pour attaquer une sorcière.

一个梯，啊，我们需要更好攻击女巫计划。

Petit Claus approcha son oreille du sac comme pour écouter le sorcier.

“让我问一下我魔法师吧。”小克劳斯说。于他就在袋上踩了一下，同时把耳朵偏过来听。

Un sorcier, répondit Claus ; il ne veut pas que nous mangeons du riz.

“咳，里面一个魔法师，”小克劳斯回答说。

Je dois vite porter ces arbres au sorcier, même si je ne crois guère.

我得尽快把这些树枝给巫师 尽管我一点也不相信它们有用。