" Le français, c'est pas sorcier, c'est facile" .

比如“学习法语也没那么难啦”。

Je dirais plutôt un sorcier ! toussa le représentant japonais.

“更可能是位。”日本代表哼了一声说。

Dans les « C'est pas sorcier » avec Fred et Sabine.

与Fred和Sabine一起在《C'est pas sorcier》的节目中。

Si j'avais un pouvoir magique, je... Je vous transforme en sorcière.

如果会法，要...把你成女。

Avec des princes qui veulent vaincre la sorcière pour gagner la princesse.

还可以加上王子打败女就可以赢得公主芳心。

« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »

“锡兵，”小妖精说，“不要指望不属于你的东西。”

Bon ! répondit le marin, je ne suis pas assez sorcier pour cela.

“好哇！”水手回答说。“可不会这样的戏法。

Pour mes amis scientifiques, je recommande fortement l'émission " C'est pas sorcier" .

对于喜欢科学的朋友们，强烈推荐节目《C'est pas sorcier》（直译为“这不是术”, 引申义则是“这并不难”）。

Les affaires marchent donc à merveille pour la sorcière et ses dizaines d'employés.

所以这位女和她数十名员工的生意非常好。

Je dois vite porter ces arbres au sorcier, même si je ne crois guère.

得尽快把这些树枝 尽管一点也不相信它们有用。

Il eût bien voulu posséder un sorcier pareil à celui du sac de petit Claus.

于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的法。

Une échelle. Ah il faudrait trouver mieux pour attaquer une sorcière.

一个梯子，啊，们需要更好的攻击女的计划。

J'avais dû finir en sorcière un jour, il me semble.

好像有一次装扮成了婆，印象中是这样。

Ouais, je suis désolée, mais bon, écoute... Ouais, en sorcière.

是的，有点不好意思，不过… … 嗯，婆。

Petit Claus approcha son oreille du sac comme pour écouter le sorcier.

“让问一下的法吧。”小克劳斯说。于是他就在袋子上踩了一下，同时把耳朵偏过来听。

Mais on ne meurt que dans les vrais duels, avec de vrais sorciers.

他捕捉到了哈利脸上的神情，便又急忙补充道，“不过你知道，人们只有跟真正的进行正规的决斗时才会死。

Frollo et la foule : C'est une sorcière, c'est une étrangère.

她是个女，一个外地人。

Ça rapportait bien, les risques étaient relativement faibles et ça n'avait rien de bien sorcier.

它的报酬很高，风险相对较低，而且不是火箭科学。

Comment, Marie, tu es donc sorcière, décidément ?

“怎么，玛丽，你果真是个女吗？”

Le roi des Dragons ayant salué le sorcier sortit de la capitale et revint à son palais.

龙王辞别，出长安，回水府。