有奖纠错
| 划词

Elle a les yeux verts avec des sourcils épais.

她长着一双绿眼睛浓密的眉毛。

评价该例句:好评差评指正

Il fronce toujours les sourcils, il me semble qu'il a des soucis.

他经常皱眉头,我觉得他有一些烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Un homme très petit, fonce souvent ses sourcils, il semble très agacé.

瘦小的中年男人,经常皱着眉头,似乎有很多烦恼。

评价该例句:好评差评指正

Il fronce les sourcils.

他在皱眉头。

评价该例句:好评差评指正

Son mari a lui aussi été montré à la télévision et on a pu voir la cicatrice qu'il portait au sourcil droit.

她丈夫也上过这种电视,他右眉上方的伤痕明显可见。

评价该例句:好评差评指正

Le roi fronce les sourcils: les figues étaient merveilleuses, mais il ne veut pas mrier sa fille à un fils de paysan.

国王这下皱眉头了:无花果是很美味,但是他不想把女农夫的子。

评价该例句:好评差评指正

Il avait une ecchymose au-dessus du sourcil droit, sur le thorax, ses jambes étaient enflées et il était incapable de se tenir debout.

他右眉上方、胸部都有被殴打的痕迹,双腿肿大,无法站立;在一个月时间里,他由于有内伤而不断流血。

评价该例句:好评差评指正

Et même chaque sourcil, petite maroquinerie cils sont une racine pâte, et donne un très fort impact visuel et toute nouvelle expérience de l'art.

甚至每根眉毛、细小的睫毛都是用皮革一根根贴上去的,人极强的视觉冲新的艺术感受。

评价该例句:好评差评指正

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les symptômes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睁得大大的,眉毛眼皮直往上翻,两臂下垂,整个身子都软瘫了,由于吃惊而产生的各种怪象都在他身上表现出来了。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits de différentes qualités de thé blanc (Silver Needle Pekoe, White Peony, sourcil Gong, etc.) Département de thé blanc chinois est l'une des six grandes thé.

主要产品有各个等级的白茶(白毫银针、白牡丹、贡眉等)。白茶系中国六大茶类之一。

评价该例句:好评差评指正

Cela ne nous semble pas être une suggestion si révolutionnaire, mais chaque fois que nous avançons cette suggestion, certains lèvent les yeux avec un froncement de sourcils désapprobateur.

在我们看来,这并不是一个很具革命性的建议,但每当我们提起它时,人们总是不以为然地皱起眉来。

评价该例句:好评差评指正

Le principal traitement de poudre à canon, des sourcils thé, en particulier pour les haut-volume des achats de sociétés de commerce extérieur sont invités à appeler, consultez la page!

主要加工珠茶,眉茶,特别适合大批量采购的外贸公司,欢迎来电,来访!

评价该例句:好评差评指正

Au moment où un autre masqué leva son pike, entendu dire: " Deux " par Huangyin. Le centre de ses sourcils aient été percés de l’épée, éclaboussant en portant le sang.

另一名蒙面黑衣人手中的枪才刚刚举起,就听黄茵一声:“二!”眉心就被一剑刺穿,一股血箭激射而出。

评价该例句:好评差评指正

Mettre en valeur le sourcil. On trace un trait très épais avec le crayon anticernes juste sous le sourcil, que l’on estompe ensuite avec le doigt vers l’extérieur.

用遮瑕笔在眉毛下面画一条粗线,然后用手指将这条线向外涂抹晕染开。

评价该例句:好评差评指正

Les statistiques avancées par les cinq membres permanents sur la rareté actuelle de son usage formel sont trompeuses; nous savons tous que le veto plane toujours sur les consultations officieuses du Conseil; il s'exprime par un sourcil levé, une tournure de phrase ou une indifférence calculée de la part des délégations qui le possèdent à l'encontre des propositions de celles qui ne l'on pas.

常任理事国提出,近年来它们正式使用否决权的次数极少,这是误导人的。 我们都知道,否决权的运用在安理会的非正式磋商中越来越多,它的运用是拥有否决权的那些代表团针对没有否决权的代表团所提建议采取扬一扬眉毛、一句话说法的不同、或者故意置之不理等方式表现的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Estheria, esthésie, esthésio, esthésiogène, esthésiologie, esthésiomètre, esthésiométrie, esthète, esthéticien, esthéticien enne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Ton assistante ? demanda Julia en fronçant les sourcils.

“我是你的助理?”

评价该例句:好评差评指正
哈利·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Sirius le regarda en fronçant les sourcils.

但小天狼星不满地瞪着他。

评价该例句:好评差评指正
哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le professeur Ombrage continuait de hausser les sourcils.

乌姆里奇教授的眉毛仍然扬着。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Tu dessines un sourcil sur mon genou, en fait…

你在我的膝盖上花了眉毛。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Mais c'est le paradis, ça, avec ses petits sourcils.

但这是天堂,还有他的小眉毛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Certainement pas, répliqua le professeur McGonagall en haussant les sourcils.

“当然不行,”麦格教授扬起眉毛。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频片合集

Pour cacher mes sourcils, j'utilise un adhésif pour les prothèses.

为了遮盖住我的眉毛,我使用了给假眉毛用的粘胶。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ne lui échappera pas ? reprit l'inconnu en fronçant le sourcil.

“不会像头一回那样逃出你的手掌心?”陌生人眉头一皱说道。

评价该例句:好评差评指正
哈利·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Personne ne le sait vraiment, répondit Hermione en haussant les sourcils.

“哎,谁都不知道,对?”抬抬眉头说道。

评价该例句:好评差评指正
哈利·阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Neville ? répéta Fudge en fronçant les sourcils. C'est Harry Potter.

“纳威?”他重复道,皱着眉头,“这是哈利·。”

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il demanda le journal, l’étala tout grand, le parcourut, les sourcils froncés.

他向店主要过一份报纸,尽其展开,紧皱眉头,聚精会神地浏览了起来。

评价该例句:好评差评指正
哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Le professeur McGonagall se tourna vers lui en fronçant légèrement les sourcils.

麦格教授回头看看哈利,微微皱起眉头。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Ensuite, on a un pluriel dans cette phrase avec des sourcils trop maigreS.

接下来,这句话中有复数形式,眉毛太细了。

评价该例句:好评差评指正
5分钟慢速法语

La touche finale La touche finale ce sont les sourcils et les joues.

最后的点缀。最后的点缀是眉毛和脸颊。

评价该例句:好评差评指正
哈利·火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Ça va ? Tu te sens bien ? s'inquiéta Ron en fronçant les sourcils.

“还好?你没事吧?”罗恩向她皱着眉头问。

评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Harry le voyait froncer les sourcils à la lueur du clair de lune.

月光下,哈利看到罗恩皱着眉头。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

On a fini avec le look des yeux et je vais passer aux sourcils.

我们做完了眼睛的造型,我要去化眉毛。

评价该例句:好评差评指正
Le sac des filles

Je faisais ça et je brosse mes sourcils aussi, je ne sais pas pourquoi.

同样我还会刷我的眉毛,我也不知道为什么。

评价该例句:好评差评指正
黑 Le rouge et le noir 第一部

D’abord M. de Rênal fronçait le sourcil par bonne habitude au seul nom d’argent.

首先德·莱纳先生有个好习惯,只要—听见“银”字就皱眉头。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il ne lui est rien arrivé, j’espère ? demanda le comte en fronçant le sourcil.

“我希望他没出什么事吧?”伯爵皱着眉头说道。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Estoile, estomac, estomaqué, estomaquer, estompage, estompe, estompé, estompement, estomper, estomycine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接