En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.
实际上，北京新建宫殿比南京更加壮丽。
Avec la force de parler, je crois que notre coopération créera un plus splendide!
用实力说话，相信作一定会创造出更大辉煌！
Les universités françaises sont réputées du monde grâce à leur longue histoire et culture splendide.
法国大学以其悠久历史和灿烂文化而闻名于世界。
Nous avons été privilégiés, nous avons joui d'un temps splendide.
运气真好, 碰上好天气。
Oui, très bien, il a fait très beau et l’appartement était splendide .
很好玩儿。天气挺好，房子完美。
Rimbaud,"A l'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides vills."
破晓时,以熊熊耐心为武器, 将踏入光耀城市.
La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur dérobant tout.
生命华丽错觉，时间贼偷走一切。
La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur d??robant tout.
生命一个灿烂错觉，时间贼？Robant所有。
Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.
岫岩玉历史悠久，文化灿烂，储量丰富，质地细腻。
Est-ce qu'une vie simple n'est jamais une avanture splendide?
简单生活何尝不一场华丽冒险？
La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.
展览中最华美制作于1755-1760年法式裙装。
C'est une galerie d'art. C'est splendide?
这一条艺术长廊。壮观吗？
C'est une fille splendide.
这姑娘美丽极。
Splendide! moi aussi, regardez-moi!
太棒！上，看！
Chienne splendide, écarte l'idolâtre!
出色忠犬，把偶像崇拜者赶跑！
Vêtus comme des hérauts du Moyen Age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.
他穿着象中世纪英雄一样服装，肩上装着两只华丽假翅膀，但最特殊地方装在脸上那根长鼻子。
L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un arbre de Noël, splendide.
她又擦着一根火柴。这一回，她坐在美丽圣诞树下。
Je voudrais également, comme les autres orateurs, louer le splendide travail de l'Ambassadeur Koonjul.
还请允许象其他人一样赞赏孔朱尔大使所做出色工作。
Seuls les efforts concertés de l'ensemble du personnel, nous pouvons gagner vaste et splendide d'affaires perspectives pour l'avenir.
只有全体员工共同努力，才能赢得企业广阔未来和灿烂前景。
Malheureusement, après près d'une décennie d'une splendide hibernation, je crois que la communauté internationale va très bientôt nous présenter la facture.
不幸，在近十年美好休眠之后，相信国际社会会交给一张马上就要到期支付支票。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une sorte de rectification splendide venait de se faire dans son esprit.
精神上刚起一种极为壮观矫正。
Comment peut-on être malheureux, pensait-il, quand on habite un séjour aussi splendide !
“住在这样富丽堂皇地方，”他想，“怎么能感到不幸呢？”
C'était comme si ce restaurant entier était un gigantesque écran scintillant d'ordinateur, aussi splendide que complexe.
仿佛整个餐厅就是一个大电脑显示屏，显现出一种纷繁闪耀华丽。
Il se dirige vers la rivière, ce n'est pas trop surprenant jusque là. Il est splendide.
朝河边爬去，到目前为止，没有什么令惊奇。 是光彩夺目。
Ton mari ne se rend pas compte de la chance qu'il a, tu es splendide.
“你丈夫不知道他运气有多好，瞧你多迷。”
Et d’une façon splendide, je vous le jure.
“他确是招待，而且以最高贵方式，这一点我可以向您担保。”
Alors l'oiseau lui fit descendre une robe encore beaucoup plus splendide et magnifique que celle de la veille.
于是，小鸟为她带来一套礼服，比昨天礼服还要华丽、漂亮。
Oh ! Une bague, elle est splendide ! Oh ! Merci, merci !
哦！一个戒指，太华丽了！谢谢谢谢！
Quels splendides échantillons de la flore de cette latitude !
这一带植物是多么茂盛美丽啊！
Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.
从稍远地方看过去，以一种壮丽辉煌印象。
Voici un exemple splendide de l'architecture française du 17e siècle !
这是17世纪法国建筑一个辉煌例子！
Oh ! Elle est splendide, magnifique et sa fleur est noire et brillante.
噢！光彩夺目，美不胜收，花朵是黑色，闪耀着光芒。
Ce furent trois jours pleins, exquis, splendides, une vraie lune de miel.
这三天过得真充实，真有味，真漂亮，这才是真正蜜月。
Oui, la Tour Eiffel est splendide. Et la vue est magnifique sur la Tour.
B : 是，埃菲尔铁塔非常壮观，塔上风景非常漂亮。
Lorsque les décorations furent installées, Harry resta bouche bée : il n'en avait jamais vu d'aussi splendides.
学校里张灯结彩地布置起来，哈利发现他进校以来从未见过这么漂亮装饰。
Vous avez raison, c'est un peu prétentieux, très parisien et plutôt splendide.
您说得对，这有点自大，非常巴黎特色，相当壮观。
Et si vous pouvez assister au coucher du soleil depuis le Mont-Saint-Michel, c'est splendide.
如果你可以从圣米歇尔山观赏日落，那就太美妙了。
Il y a fort longtemps, à l'aube du monde, le corbeau était un oiseau splendide.
很久很久以前，在世界诞生之初，乌鸦是一只华丽鸟儿。
Harry déchira le papier et poussa une exclamation de stupeur en voyant apparaître un splendide balai étincelant.
哈利撕开那个包裹，一把漂亮、闪闪发光飞天扫帚滚到他床上，他惊讶得喘不过气来。
Il le trouva vêtu d'un magnifique habit, couvert de broderies splendides, et se mirant dans une glace.
他发现他身穿一件漂亮上装，衣服上满是华丽锦绣，并正对着镜子照看呢。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宫殿比南京
》法语版 
事 
Madame Bovary 
作一定会创造出更大
上，看
朝河边爬去，到目前为止，没有什么令
惊奇
