Il a une façon plus spontanée, plus jeune de s'exprimer.

他表达方式更加自发，更加年轻。

Les personnes qui aiment cette position de sommeil ont tendance à être spontanées, émotives et capricieuses.

喜欢这种睡姿人往往是自发、情绪化、喜怒无常。

Je vous trouve très jolie et franchement vous façon de parler était vraiment spontanée et charmante en tout cas.

觉得你非常漂亮坦率地说，你说话方式真很自然很迷人。

Spontané, énergique, observateur, plein de tact… mais quoi d'autre encore?

自发，有活力，观察者，很知轻重人。。。但是还有什么呢？

On essaie vraiment d'une façon spontanée de t'expliquer différentes expressions.

们尝试用一种即兴方式向你解释不同表达。

La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.

放射性是不稳定同位素核自发衰变。

C'était quelques expressions pour rendre ta conversation plus naturelle et spontanée, authentique aussi.

这是一些让对话变得更自然、更即兴、更地道表达方式。

Ces douleurs physiques peuvent survenir n'importe où dans le corps et semblent spontanées.

身体疼痛会出现在身体任何部位，而且似乎是自发。

Donc, j'ai une manière d'écrire qui est un peu enfantine et très spontanée.

所以写文章方式有一点幼稚，非常随性。

En 2022, on a compté 57 morsures spontanées de requins, c'est-à-dire non provoquées par l'homme.

2022年，共有57起鲨鱼自发咬伤事件，即非人类造成。

Comme je l'ai dit plus tôt, vous êtes plutôt des personnes coopératives, spontanées, adaptables, mais aussi très attentionnées et prévenantes.

就前说，你们更是一个合作，及时，适应能力强，还有关心和关切人。

Malgré tout, il y a des exécutions d'otages à la suite d'initiatives individuelles ou de manière spontanée par des fédérés.

然而，由于个人倡议或由联邦自发地处决人质，仍有人质被处决。

Le patient ne respire plus, son cœur ne bat plus et les médecins ne constatent aucune activité musculaire spontanée ni aucun réflexe.

患者不再呼吸，心脏不再跳动，医生也未观察到任何自发肌肉活动或反射。

Ils s'inspirent de la vie moderne ou de paysages, et traduisent en silence l'impression de la manière la plus spontanée possible.

他们从现代生活或风景中汲取灵感，并以最自发方式默默地诠释印象。

Mais une interprétation assez répandue c'est que c'est une forme très spontanée, animale et communautaire, de manifestation de l'enthousiasme, de la joie.

但一种相当普遍解释是，这是一种非常自发、动物性和集体性表达热情和欢乐方式。

Climat tendu ces derniers jours, avec des manifestations spontanées.

连日来气氛紧张，自发示威。

La solidarité avec les Palestiniens, elle est spontanée et viscérale.

对巴勒斯坦人声援是自发、发自内心。

Les INFP, en général, si vous arrivez à exprimer pleinement votre potentiel, vous êtes des personnes spontanées, attentionnées, curieuses, et perspicaces.

INFP，通常，如果你们能够完整表达你们潜力，你们是即使，关心，好奇，和敏锐人。

On vise principalement la régénération naturelle des forêts, c'est-à-dire une repousse spontanée.

- 们主要目标是森林自然更新，即自发再生。

Certains se sont carrément proposés de manière spontanée pour venir à plusieurs déloger les gens.

——有人甚至自发提出要组团来赶人。