La deuxième source d'inspiration est une source structurelle.

第二个灵感来源是一个结构性的来源。

En revanche, c’est plutôt la compétition qui n’existe pas de manière structurelle.

但这是在结构上不存在的竞争。

Et un vote en début de mandat à la fois sur les impôts et les réformes structurelles en même temps.

同时对税收和结构进行早期投票。

C'est financé par la croissance, le plein-emploi, des réformes structurelles.

它的资金来源是增长、充分就业、结构性。

La réforme structurelle vise à mieux intégrer le commandement dans l'APL, a expliqué le président.

解释说，结构旨在更好地将司令部整合到解军中。

Cette décision est le produit de 2 évolutions, l'une est structurelle et l'autre conjoncturelle.

这一决策源于两种演变，一种是结构性演变，另一种是情境性演变。

On raconte les événements ou histoires structurelles, on essaie de comprendre les faits.

人们讲述事件或结构性历史，试图理解事实。

Enfin le dernier pilier, sans doute le plus difficile à mettre en œuvre, les réformes structurelles.

最后，最后一个支柱，可能是最难实施的，是结构性。

La France a besoin de transformations structurelles rapides, selon le rapport du Haut conseil du climat.

根据高级气候委员会的报告，法需要快速的结构转型。

Le gouvernement chinois a mis l'accent sur une réforme structurelle, de façon radicale, et cela constitue la tâche primordiale.

中政府强调进行激进的结构性，这是首要任务。

Néanmoins, elle a dit que des réformes structurelles et un budget solide étaient nécessaires pour parvenir à une Grèce prospère.

然而，她表示，需要进行结构性和制定稳健的预算才能实现繁荣的希腊。

L'objectif de ce programme est de soutenir l'Ukraine sur le plan financier tout en encourageant ses réformes structurelles, d'après la déclaration.

声明称，该计划的目的是在财政上支持乌克兰，同时鼓励其结构性。

Et puis il y a des raisons plus structurelles, qui sont liées à la récente histoire de la démocratie italienne, depuis 1945.

此外， 还有一些结构性原因，与1945以来意大利民主政治的近期历史密切相关。

PL : Originaire de Lituanie, Aivaras Abromavicius était l’une des personnalités étrangères entrée dans le gouvernement ukrainien pour mener des réformes structurelles.

PL：Aivaras Abromavicius最初来自立陶宛，是进入乌克兰政府进行结构性的外人士之一。

Objectif de ces 50 milliards d'investissement : permettre de relancer l'économie en début de quinquennat en attendant les effets des réformes structurelles.

这500亿投资的目标是在五任期初期重启经济，同时等待结构性的效果。

" Nous poursuivrons les réformes structurelles, notamment du côté de l'offre, et mettrons en oeuvre une stratégie axée sur l'innovation" , a-t-il déclaré.

他表示：" 我们将进行结构性，特别是在供应方面，并实施以创新为基础的战略。

Mais en tout cas, on a une position excédentaire dans les services de façon structurelle depuis des années et elle est très significative.

但无论如何，我们在服务贸易上多来一直保持着结构性顺差，而且这个顺差非常显着。