Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.

花了六个月的时间才得到这些绝对令人震撼的图像。

Concrètement, l'herbe et la résine de cannabis restent toujours les stupéfiants les plus consommés en Europe.

体而言，大麻和印度大麻的树脂仍然是在欧洲消费最多的毒品。

Un spectacle stupéfiant s'offrit alors à leurs yeux.

眼前的景象真是令人难以置信。

Le tout avec une agilité stupéfiante.

他们都有惊人的敏捷性。

Cependant une jeune Italienne a récemment fait une découverte stupéfiante. Des poils ont poussé dans sa bouche.

但是，最近有一个年轻的意大利女孩有一个惊人的发现。她的里长出了毛发。

Compte tenu de ses mutations stupéfiantes, il y avait très peu de chances qu’il en reste là.

鉴于它迅猛的成长态势，它似乎不太可能会安分地待在它的出生地。

Une file d'attente stupéfiante que nous remontons.

我们排队的队伍令人惊讶。

Comment je peux pardonner à quelqu'un qui a pris la voiture en ayant pris des stupéfiants, qui crée un accident ?

我该如何原谅那些喝醉酒开车，而造成交通事故的人？

Autant de découvertes aussi stupéfiantes qu'alarmantes.

这么多惊人而令人震惊的发现。

La douane, avec des chiens, recherche les stupéfiants.

海关带着警犬搜查毒品。

Et en poussant les portes, l'architecture est plus stupéfiante encore.

而推开大门，建筑更是令人惊叹。

De telles images dans l'Hexagone sont rarissimes, stupéfiantes.

这样的图像在法国极为罕见，令人震惊。

C'est certainement l'alcool ou la conduite sous stupéfiants.

- 肯定是酒后驾车或吸毒后驾车。

Quatre hommes connus pour des affaires de stupéfiants ont été arrêtés.

- 四名因毒品案件而闻名的男子已被捕。

Pris de panique, il a alors largué des colis de stupéfiants.

惊慌失措的他随后扔下了毒品包。

Leur disparition pourrait bien être liée à un trafic de stupéfiants.

他们的失踪很可能与贩毒有关。

Et certains touristes imaginent déjà l’Uruguay comme la nouvelle terre d’accueil du tourisme stupéfiant.

一些游客已经将乌拉圭想象成令人惊叹的旅游业的新大陆。

Une enquête a été ouverte pour homicide involontaire aggravé par l'usage de stupéfiants.

对因使用麻醉品而加重的过失杀人展开了调查。

Au moment des faits, il n'était pas sous l'emprise d'alcool ou de stupéfiants.

在事件发生时，他没有受到酒精或麻醉剂的影响。

La légalisation de la consommation au Canada arrive en plein tournant de la politique mondiale contre les stupéfiants.

加拿大消费合法化正值全球毒品政策的转折点。