1.I est de 50 ans appartenant à l'Etat les grandes entreprises subsidiaires.

1.我公司是一家有50年历史的国有大型企业的下属子公司。

2.Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

2.我公司下设三个子公司，分别营，统一。

3.Les réunions des comités et organes subsidiaires sont convoquées par le Conseil.

3.员会和附属机构的会议应由理事会召开。

4.Elles ont également simplifié leur structure hiérarchique et le fonctionnement des instances gouvernementales subsidiaires.

4.它们还精简了组织结构及附属政府论坛的运作。

5.Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

5.绿色和平运动一直为科学和技术附属工作组各次会议的工作做出贡献。

6.Le professeur Mendelson considère cette question comme « subsidiaire », et nous en convenons avec lui.

6.门德尔松教授认为这个问题是“附属性质”的， 对此我们同意。

7.La Commission commence l'examen des points subsidiaires.

7.员会开始审议这两个分项目。

8.La Commission commence l'examen du point subsidiaire.

8.员会开始审议这个分项目。

9.La Commission poursuit l'examen du point subsidiaire.

9.员会继续审议这个分项。

10.La Commission reprend l'examen du point subsidiaire.

10.员会继续审议这个分项。

11.La Commission reprend l'examen des points subsidiaires.

11.员会继续审议这两个分项。

12.Le Conseil reprend l'examen du point subsidiaire.

12.理事会继续审议这个分项。

13.L'organe subsidiaire aura une composition non limitée.

13.该附属机构将不限成员名额。

14.Cet organe subsidiaire aura une composition non limitée.

14.该附属机构将是不限成员名额的。

15.La Commission poursuit son examen du point subsidiaire.

15.员会继续合并审议这个分项。

16.L'importance des réunions subsidiaires a été soulignée.

16.发言者还强调了附属会议的重要性。

17.La Commission poursuit l'examen des points subsidiaires.

17.员会继续审议这些分项目。

18.L'organe subsidiaire se réunit normalement chaque année.

18.附属机构通常应每年举 行一次会议。

19.La Commission reprend l'examen de ce point subsidiaire.

19.员会继续审议这个分项。

20.La Commission termine ainsi l'examen du point subsidiaire.

20.员会从而结束对这个分项的审议。