Ils sont suicidaires. Ils veulent vraiment mourir.

他在找死，真是不想活了。

Une violence qui produit l'isolement de la victime, pouvant alimenter des tendances dépressives ou suicidaires, et provoquer du décrochage scolaire.

这种暴力造成受害者被孤立，可能助长抑郁或自杀倾向，并导致辍学。

Le fait d'exprimer des idées suicidaires ou un projet suicidaire.

- 表达自杀想法或自杀计划的事实。

Même si une mutinerie est suicidaire pour les esclaves car ils ignorent totalement comment diriger un bateau et c'est souvent le naufrage qui les attend.

尽管对于奴隶来说，造反意味着自杀，因为他不道如何驾驶一艘船，伴随他的往往是沉船的命运。

Si tu as des idées suicidaires, ou que tu connais des personnes qui ne vont pas bien: 2 numéros gratuits en Belgique: le 0800.32.123.

如果您有自杀念头，或者您认识表现不佳的人：比利时的2个免费电话：0800.32.123。

On accuse alors pêle-mêle ses joueurs de ne plus faire la différence entre leur monde imaginaire et la réalité, de développer des pulsions suicidaires, voire d'être des satanistes.

然后，这款游戏的玩家被指责不再能区分他想象中的世界和现实，有了自杀的冲动，甚至成为撒旦者。

Visiblement bien davantage des individus socialement isolés, naviguant jusqu'ici entre violence petits délits et tendances suicidaires, que des fondamentalistes religieux porteurs d'une vision du monde structurée.

显然，与具有结构化世界观的宗教原教者相比，在社会上孤立得多的个体，在轻微的犯罪暴力和自杀倾向之间游刃有余。

Il se décrit comme dépressif et suicidaire, avec une haine des étrangers devenue complètement pathologique, selon lui, depuis un cambriolage dont il a été victime.

据他说，自从他成为入室盗窃案的受害者后，他形容自己抑郁且有自杀倾向，对外国人的仇恨已经变得病态。

Bien qu'il n'ait pas été physiquement blessé, à la suite de l'attaque, Chris Lawrence a lui souffert pendant 15 ans de troubles du stress post-traumatique, d'alcoolisme, de terreurs nocturnes et de tendances suicidaires.

虽然他的身体没有受伤，但由于这次袭击，克里斯-劳伦斯遭受了15年的创伤后压力障碍，酗酒、夜惊和自杀倾向。

De son côté, Antonio Guterres, le secrétaire général de l'ONU, a surtout alerté sur le caractère suicidaire de ces attaques sans répondre à la question de qui a tiré sur qui.

就联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯而言，首先警告这些袭击的自杀性质，但没有回答谁开枪打死谁的问题。

Andreas Lubitz, le copilote soupçonné d'avoir délibérément provoqué l'accident de l'Airbus A320 de Germanwings mardi dans les Alpes-de-Haute-Provence, avait des tendances suicidaires, c'est le parquet de Düsseldorf qui l'a dit aujourd'hui.

安德烈亚斯·卢比茨（Andreas Lubitz）是涉嫌故意导致德国之翼空中客车A320周二在上普罗旺斯阿尔卑斯坠毁的副驾驶，他有自杀倾向，杜塞尔多夫检察官办公室今天说。

On peut dire que l'Aztèque fut suicidaire, ou qu'il est un modèle à suivre, quand il faut nous restreindre au nom de toute l'humanité, en ces temps où la technique et le développement nous abîment la planète.

可以说，阿兹特克人有自杀倾向，或者他是一个值得效仿的榜样，在技术和开发正在破坏我星球的时代，我必须以人类的名限制自己。

Et EDF, suppression de postes, une logique suicidaire.

Près de 14 % des adolescentes sur Instagram disent que cela aggrave leurs pensées suicidaires.

Il lui montre les journaux qui attestent que Jean Valjean était monsieur Madeleine et que j'avais ses suicidaires.

Un adolescent qui se découvre homosexuel ou trans a 8 fois plus de risques de passage à l'acte suicidaire qu'un autre adolescent.

Apple vérifia qu'il n'était pas suicidaire il en avait tant entendu!

Enfin selon Frances Haugen, les chiffres tenus secrets de Facebook, montre que près de 13 % des adolescentes assurent qu'Instagram augmente le risque de pensées suicidaires et 17% les troubles alimentaires.

Aujourd'hui, devant les dirigeants européens réunis en Hongrie, à Budapest, Volodymyr Zelensky – le président ukrainien – prévient : « Toute concession territoriale à Vladimir Poutine serait inacceptable pour Kiev, voire même suicidaire pour l'Europe. »