Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.
他像是不属于任何一个案部落。
Nous exprimons notre profonde solidarité avec les survivants.
我们向幸存者表示我们紧密团结。
Tous les efforts doivent être déployés pour rechercher et sauver les survivants.
应该尽一切努力，寻找和抢救幸存者。
L'objectif global est d'éviter de nouvelles victimes et d'aider les survivants.
总目标是防止新伤亡和支持幸存者。
Étaient également présents les survivants des deux bombardements atomiques, plus couramment appelés «hibakushas» au Japon.
原子弹爆炸幸存者(日本通常被称作“被爆者”)也出席会议。
Il existe également un besoin continu d'aider les survivants des accidents causés par des mines.
同时也不断需要满足地雷幸存者需求。
Dans l'éventualité de l'emploi de telles armes il n'y aurait pas de survivants.
一旦使用这些武器，就不会有人幸存。
Avec l'appui international, nous travaillons durement à aider les survivants à se remettre sur pied.
国际支持下，我们正努力帮助幸存者恢复正常生活。
Notre objectif est d'empêcher que les mines ne fassent d'autres victimes et d'aider les survivants.
我们目标是防止地雷造成新受害者，并帮助幸存者。
Les sauveteurs essaient de découper l'épave du train pour retrouver les survivants et reprendre la circulation ferroviaire.
救援人员尝试切割火车残骸，以便于找到幸存人员，同时也是新让火车恢复运行。
Les survivants souffrent de graves traumatismes psychologiques.
那些活下来儿童心灵上留下巨大创伤。
Quelques survivants ont couru vers les champs voisins.
一些幸存者跑到临近田野中。
Les survivants conservent d'horribles blessures physiques et psychologiques.
这给幸存者留下可怕身体和心理创伤。
Quatrièmement, les témoignages des survivants varient considérablement, voire se contredisent.
第四，生还者证词大相径庭，有时相互矛盾。
Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.
幸存者逃离这个村庄，未及掩埋死者。
Un survivant des mines a besoin d'une aide médicale continue.
一名地雷幸存者有不断医疗需要。
Une autre exposition montrait des peintures d'un survivant d'Auschwitz-Birkenau.
还展出一位奥斯维辛-比克瑙集中营幸存者绘画作品。
Les survivants doivent savoir que nous sommes et resterons solidaires avec eux.
让我们宣布对幸存者持久支持。
Les prestations de survivants sont versées au titre de pensions de réversion.
遗属福利金作一份死亡养恤金颁发。
Beaucoup, parmi les survivants, auront à vivre avec les traumatismes consécutifs au conflit.
很多幸存者以后将生活冲突造成创痛之下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le diable cornu est un survivant de l'extrême.
diable cornu是极限环境中的幸存者。
Ils ont fouillé le secteur pour trouver les survivants.
为了寻找幸存者，他们搜寻了现场。
Enfin, les maladies vont achever les survivants, sur un temps plus long.
最后，疾病将在长的时间内夺走幸存者的生命。
Les autorités ont annoncé n'avoir trouvé aucun survivant.
方宣布没有找到任何幸存者。
Vers 1450, les derniers survivants vikings quittent finalement le Groenland.
1450年左右，最后一批幸存的维京人最终离开了格陵兰岛。
Fawcett est persuadé qu'elle cache les traces d'une colonie fondée par des survivants de l'Atlantide.
福西特认为它隐藏了亚特兰蒂斯幸存者建立的殖民地的痕迹。
Aux larmes des mourants, succédèrent celles des survivants.
垂死者落下热泪，幸存者也跟着哭泣。
Dans ce documentaire tu trouveras des reconstitutions et des témoignages des victimes, des survivants de ce drame.
在这部纪录片中，你会看到这场悲剧的，幸存者和受害者的回顾和证词。
Mais aussi l'exaspération des survivants les premiers jours.
但也是头几天幸存者们激怒的原因。
Et la situation est encore plus dramatique pour le rhinocéros de Java, qui compte à peine 60 survivants.
爪哇犀牛的加严重，几乎没有60名幸存者。
Quant aux survivants, ils souffrent de brûlures, de lésions internes.
至于幸存者，他们遭受了烧伤和内部损伤。
Pancho Quintana, le guide du groupe touristique de l'Antelope Canyon, a été le seul survivant de la tragédie.
羚羊峡谷旅游团的导游潘乔-金塔纳，是这场悲剧的唯一幸存者。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，一刻也不敢放松，却最终因为精疲力竭而落入水中。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民地塞拉利昂避难。
Notre monde n'est ni plus ni moins que le dernier survivant d'une grande chasse à l'échelle de l'univers.
我们的世界，只不过是这场宇宙大捕猎的残余。
Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.
聆听幸存者的证词很重要，以免大家忘记。
Eh bien du coup, les recherches de survivants s'étendent sur 4 jours !
这样一来，搜救生还者的工作延续了4天！
Les survivants du siège de Paris se soulèvent quand on veut les désarmer.
围困巴黎的幸存者在被解除武装后奋起反抗。
Les hippopotames sont considérés comme les animaux les plus dangereux d'Afrique et leurs attaques laissent très peu de survivants.
河马被认为是非洲最危险的动物，在它们的攻击下很少能留下幸存者。
Mais c’est vrai que quand un avion s’écrase, il n’y a quasiment jamais de survivant.
可是当飞机坠毁时，几乎从未有幸存者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
案部落。
多
紧密团结。
会议。
新让火车恢复运行。
长的时间内夺走幸存者的生命。
方宣布没有找到任何幸存者。
演讲
