Nous devons assurer une meilleure sécurité physique.

我们必须提供更好实际保护。

Elles ont grandement contribué à notre sécurité commune.

它们为我们共同作出了贡献。

Nous devons améliorer la sécurité du personnel humanitaire.

我们必须改进人道主义人员保障。

Cette ambiguïté affecterait la sécurité juridique des contrats.

这种含糊不清将影响到合同确定性。

Un multilatéralisme efficace renforce la sécurité de tous.

有效多边主义增强所有人。

Il s'ensuit une sécurité diminuée pour nous tous.

结果削弱了我们大家。

Effectivement, sans développement, on ne saurait instaurer de sécurité véritable.

没有发展，就永远不可能真正地实现。

La prévention des conflits ne saurait négliger la sécurité humaine.

预防冲突不应忽视人民。

Il faut poursuivre les efforts pour renforcer la sécurité biologique.

必须进一步努力加强生制度。

Cette approche a l'avantage de garantir la sécurité juridique.

这一办法具有确保法律确定性优势。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立所有企图都将是徒劳。

Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.

人身受到攻击人有数百万之多。

Nous prions pour leur sécurité et attendons leur retour au foyer.

我们为他们祈祷，等待他们回家。

Des mesures plus vigoureuses doivent être prises pour assurer leur sécurité.

必须采取更有力行动，保障他们。

Couplée au terrorisme, cette menace rend la sécurité mondiale extrêmement vulnérable.

恐怖主义加剧了这一威胁，使世界环境非常脆弱。

Recommande de renforcer la sécurité des sources radioactives de haute activité.

要求更严格审查高活度放射源。

Il est le principal garant de la sécurité de l'information.

信息主要取决于这个系统。

La reconstruction est impossible sans sécurité et sans un réseau institutionnel.

没有和机构网络，重建是不可能。

L'objectif de la disposition était de renforcer la sécurité juridique.

该条款目是提高法律确定性。

La disponibilité de l'eau affecte la sécurité alimentaire de diverses manières.

水资源不足对于粮食产生了各种影响。