J’avais deux photos sélectionnés pour participer à l’exposition.
我曾有两幅照片入选参加展出。
Un candidat a été sélectionné pour ce poste.
现已为这一员额择定一候选人。
Des candidats ont été sélectionnés pour ces deux postes.
现已为这两择定了候选人。
Les candidatures sont désormais sélectionnées de façon plus efficace et rationnelle.
现在，对申请遴选更加有效、更为高效。
Le cas échéant, des mesures préventives ou curatives appropriées seraient sélectionnées.
在可能时，筛选出恰当预防或补救措施。
Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.
东京都市区培训班学员挑选目前由教员全权处理。
Ils sont dispensés chaque année et les participants sont sélectionnés par concours.
这些程每年都重复一遍，受训人员需要经过竞争挑选过程才能参与。
Il s'agit de programmes annuels et les participants sont sélectionnés sur concours.
这些程每年都重复一遍，受训人员要经过竞争性物色挑选进程。
Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.
最后单是从77国家420单中挑选出来。
En moyenne 45 % de stagiaires femmes ont été sélectionnées durant la période considérée.
在该期间，所选取女实习生平均比例为45％。
Vingt centres, couvrant les sous-régions prioritaires, ont été sélectionnés pour former ce réseau international.
已选定了一涵盖各重点分区域、由20资源中心组成国际网络。
Le Conseil accorde des subventions à des projets de recherche sélectionnés par voie de concours.
研究资助局(研资局)以遴选方式定出资助学术研究项目。
Douze directeurs de bureaux électoraux de gouvernorats ont été sélectionnés sur un total de 19.
已经遴选了19省选举办公室主任中12。
Certains d'entre eux ont été sélectionnés mais aucun n'a été recruté.
其中有些候选人曾被选中，但从未被征聘。
Les indicateurs de résultats ont été sélectionnés compte tenu spécialement de la disponibilité des données.
产出指标是经过挑选产生，特别考虑到了数据可得性。
Deux cents déléguées femmes ont été sélectionnées, dont plus de 20 ont été élues.
有200妇女代表获选与会，其中有20多妇女当选。
Le projet « Investir dans la femme » figure parmi les 10 projets mondiaux sélectionnés pour l'évaluation.
对妇女投资是被选为接受评估十项全球项目中另一项目。
Le Gouvernement a choisi 200 écoles parmi les 650 sélectionnées pour être aidées par l'UNICEF.
政府已经在650所选定学校中确定200所学校接受儿童基金会援助。
Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une année universitaire.
选定学术机构将着手筹划为期一学年研究生一级培训。
On l'a sélectionné pour la finale.
我们选他去参加决赛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
您选定好市场和客户群了吗？
Allez, aujourd'hui spécialement pour vous, j'en ai sélectionné cinq parmi les plus bluffantes.
来吧，今天特别为您挑选了五个神奇的这类现象。
Eh bien, vous êtes tous les deux sélectionnés pour participer au concours Top Chef.
好了，你们两个都被选中顶级厨师比赛。
Et je vais venir mettre mes toutes petites pousses de mesclun que j'avais sélectionné.
然后放上我提前选好的麦芽。
Alors cinquième film maintenant sélectionné, c'est : Le Retour du héros.
我们选择的第五部电影是《英雄归来》。
Je la connais, parce qu'elle a participé aux fanta x you je l'avais sélectionnés dans ...
我识，因为过Fanta x，我给你们做过集锦。
On a sélectionné pour cette vidéo, six chaînes YouTube.
在这个视频中，我们挑选了6个YouTube频道。
Armstrong fait partie de l'équipe d'astronautes sélectionnées.
阿姆斯特朗是选定的宇航员团队的一员。
Et j'en ai sélectionné quelques-unes pour vous.
我为大家选了几个例子。
Destination sélectionnée. Passage en vitesse luminique dans cinquante secondes.
“航线初始化完毕，‘星环’号在五十秒后进入光速。”
Donc, j'ai sélectionné des endroits que je connais.
那么我就选了一些我了解的地方。
Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
好的，您选定市场和客户群了吗？
Alban, tu es sélectionné pour participer au concours Top Chef.
阿尔班，你被选中顶级厨师比赛了。
Bonjour Patricia. Vous avez sélectionné la chanson de Caria Bruni, Raphaël.
您好帕翠莎。您选了嘉瑞雅·布鲁尼的歌曲，拉斐尔。
Ils ont été sélectionnés parmi près d'une cinquantaine de variétés.
它们是从五十多个品种之间选出来的。
Bénédicte Tassart : Donc vous avez sélectionné ces médecins.
本尼迪克特·塔萨特：你们选中了这些医生。
Mais ce sport n'est pas accessible à tout le monde : très peu de femmes sont sélectionnées.
但是这种运动不是所有人都能接触到的：几乎没有女性被选。
Cette année j'ai a sélectionné pour nos auditeurs trois inventions qui vont peut-être gagner le concours.
今我们已经为听众挑选了三项发明，这三项发明也许会赢得比赛。
Donc comment on a sélectionné ces films pour ce grand prix donc pour apprendre le français ?
所以，我们是怎样挑选荣获这份大奖，即法语学习奖的电影呢？
0Pour être sélectionné aux épreuves de skateboard, par exemple, il faut participer à de grandes compétitions internationales.
比如，为了被选择滑板比赛，应该与国际大赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
热精选 
载更多
候选人。
择定了候选人。
遴选更加有效、更为高效。
程每年都重复一遍，受训人员需要经过竞争挑选过程才能参与。
神奇的这类现象。
顶级厨师比赛。
识
，因为
我们已经为听众挑选了三项发明，这三项发明也许会赢得比赛。
