A l'entendre, l'affaire est sérieuse.

听他说来事情似乎很严重。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹没了低地，局势十分严重。

Cette preuve ne résiste pas à une ananlyse sérieuse .

个论证经不起认真分析。

A une jeune fille "sérieuse " ou a une jeune " légère " ?

像个正经或轻佻的姑娘？

Nous devons adopter une démarche plus sérieuse.

我们应当采取更认真的办法。

Ces actes constituent maintenant une menace très sérieuse.

行为现在构成了非常严重的威胁。

Il ya une sérieuse et responsable d'équipe de chargés de cours.

有认真负责的讲师队伍。

Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.

工厂的废料导了严重的环境污染。

Vous ferez les choses de façon sérieuse, mais décontractée et avec plaisir.

虽然你今天做了一严肃的事情，不过感到轻松愉悦。

Les personnes qui ont l'air sérieuses fréquemment pensent quelques choses étrange.

起来认真的人往往会有异于常人的奇怪想法。

C’est une femme professeur sérieuse,les élèves ont très peur d'elle.

是位严厉的女老师，同学们都很害怕她。

Je faisais de Rome une étude sérieuse, mais une étude en action.

我对罗马的研究是严肃的，但决不是刻板的。

La situation est trop sérieuse pour faire de la rhétorique.

问题太重要，不应利用他们作文章。

Le texte, sur ces questions, soulève des questions très sérieuses.

有关问题的案文引起严肃的问题。

Nous aurions souhaité entendre des affirmations plus sérieuses et bien différentes.

我们本来希望听到更加严肃和完全不同的发言。

C'est une question qui demande également une réflexion très sérieuse.

也是一个需要认真反思的问题。

Elle joue à merveilleux de cet art de parler avec légèreté de chose sérieuses.

她把严重的事轻松地说项言语的艺术把玩得很好.

L'analyse des réponses reçues ne laisse apparaître aucune incidence négative sérieuse.

从收到的反馈意见,没有发现明显的负面影响。

Voilà qui confirme l'évidence. Et la situation est passablement sérieuse.

证实了一件显而易见的事，局势相当严峻。

D'autres missions ont élaboré des programmes concernant des questions plus sérieuses.

有特派团制订了严重事件应对方案。