Le président Lincoln, de si regrettée mémoire, fixa lui-même, dans l'état de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau.

当时是那位令人永远怀念的林肯总统亲自选定了内布拉斯加州的奥马哈城作为这个新铁路网的起点。

Vienne est aussi une grande tête de ligne européenne à partir de laquelle on peut se rendre par avion directement à peu près partout dans le monde.

还是欧洲的主要空中心之一，几乎接飞往全世界任何区域。

Des pourparlers sont en cours avec la République du Botswana sur la possibilité de raccorder nos têtes de ligne sur le couloir trans-Kalahari, grâce au financement promis par la Banque mondiale.

我们目前正在与博茨瓦共和国讨论有无能使用世界银行承诺提供的资金将铁路修到卡拉哈里沙漠走廊。