C’est exactement comme pour écrire un texto.

这就像写短一样。

On tutoie aussi facilement dans les texto.

在发短时，们会轻松使用平语。

Si c'était plus on devait payer un texto supplémentaire.

如果超过160字符的话，我们需要支付额外的短费。

Essayez de lire ce texto par exemple.

比如，试阅读一下这条短。

Donc elle l'a pas quitté d'une mauvaise façon, elle lui a envoyé un texto.

所以，她离开他的方式不是很糟糕，她给他发了一条息。

Au bout de 3 heures, vous recevez son texto. C'est un peu présomptueux, non?

3个小时后，收到了她的短。“有点太自负了，不是吗？”

Alors, ça on l’utilise beaucoup sur WhatsApp, sur le téléphone portable, d’accord, quand on écrit un texto.

们在WhatsApp、手机上用得很多，写短的时候。

Y'a les textos de bourrés Envoyés à ton répertoire !

昨晚发给熟的酒后短真！

Comme les textos notamment, sur les téléphones portables, de tout faire comme ça.

特别是在手机上发短息等。

Texto est l'équivalent francais de l'anglicisme SMS pour Short Message Service.

Texto 是与英语SMS （短服务的缩写）对应的法语词汇。

Aujourd'hui, il en existe presque 2000 et presque 20 % des textos en contiennent.

今天，几乎有2000个不同的表情符号，近20％的短中包含它们。

J'envoie un texto à mes amis allemands, car j'ai trouvé le coupable.

我给我的德国朋友发了一条短，因为我找到了罪犯。

Et finalement, pour terminer, on va parler maintenant des SMS, des messages WhatsApp, des textos, bref, des messages écrits.

最后，我们要来谈谈SMS，WhatsApp息以及短息，总之都是些书面息。

Pour rédiger nos textos, et lire ceux qui nous parviennent, nous avons tendance à pencher la tête en avant.

要编辑短，以及看发送给我们的短，我们倾向于将脖子前倾。

J'envoie un texto à Tracy, Macy vient de voir Cassie au centre commercial avec Lassie, Tracy va être furieuse !

我要发短给Tracy，Macy和Lassie一起去商场看Cassie，Tracy知道一定会非常生气的！

Un techto c'est comme un texto mais en version techtonik !

技术就像短，但在技术版本！

Hier des résidents piégés sous terre ont envoyé des textos d'appel à l'aide.

昨天，被困在地下的居民发短呼救。

Quand je pars de la maison, je lui envoie des textos toutes les 30 minutes.

- 当我离开家时，我每 30 分钟给她发短。

Je t'ai quand même envoyé un texto.

我还给发了条短。

– Bref, en tout cas, quand on envoie un SMS, un texto, un WhatsApp, on utilise une façon d’écrire, disons, un peu différente.

总之，发送SMS、短或者WhatsApp时，们的书写方式有点不一样。