C'est pourquoi elle a une faible tolérance pour le comportement des gens.

这就为什么他对人们的行为忍度很低。

Comme vous, nous cultiverons la tolérance.

和您一样，我们也会培。

Voltaire s'est beaucoup battu pour la tolérance, contre le fanatisme religieux et pour la liberté.

伏尔泰为实现宗教、反对宗教狂热、实现自由而奋力拼搏。

Parce que L’hiver et le froid ont une vertu, celle d’oeuvrer pour la tolérance entre les gens.

因为冬天和寒冷给人以美德，它们使得人与人之间更加。

Témoin symptomatique du climat de tolérance, le Journal du Jeudi .

气候的症状见证者，《周四日报》。

Je dirais que j'allais dire la bienveillance et la tolérance.

我感觉善良和。

Et que la tolérance, le dialogue et la tempérance, étaient tes meilleures armes.

而、言语和克制你生前最好的武器。

Une ville cosmopolite et bigarrée où se côtoient les styles les plus exubérants dans la tolérance et la décontraction.

这一座多姿多彩的国际大都市，在这里，开放的风格在轻松的氛围中交融。

Le respect de ces règles communes, c'est la tolérance zéro par rapport au discours de haine.

因此，我们必须对仇恨言论采取零忍态度。

On a environ une dizaine de minutes de tolérance.

人们大概会许迟到15分钟。

Les forces de l'ordre prônent la tolérance zéro.

执法部门提倡零忍。

Il a su prôner la tolérance zéro et la sévérité.

他主张零忍和严厉。

Il est hors de question de faire preuve d'une quelconque tolérance à ce sujet.

在这个问题上表现出任何不可能的。

L'acceptation des autres, la différence, la tolérance.

- 接受他人、差异、。

La tolérance zéro, qu'est-ce que ça peut-être ?

零忍，到底什么？

Ta tolérance au chrome est hallucinante, je te l'accorde.

你对铬的耐受力惊人的，我同意你的观点。

Ce qui est informel, ça correspond souvent à un genre de tolérance.

不拘小节往往对应着一种。

Attention, il doit faire 30 mm de diamètre avec une tolérance de plus ou moins 1mm.

注意，直径必须为30毫米，公差为正负1毫米。

Parfois, l'organisme dépasse son seuil de tolérance et la chaleur devient dangereuse.

有时身体会超过其耐受阈值，高温就会变得危险。

Une comédie romantique, mais aussi une fable politique sur l'immigration et la tolérance.

- 一部浪漫喜剧，也一部关于移民和的政治寓言。