La culture chinoise a besoin de la transmission.
中国文化需要传承。
Mon frère sert dans les transmissions.
我哥哥在通讯部队服役。
La transmission de la maladie est très rapide.
疾病传播非速。
Je le savais, c'est un problème de transmission.
“我知道原因，这传动装置问题。”
Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.
车体尾部一个大箱子可以运输通讯器材。
8-20, la longueur de 100-300 bar entre la transmission axial.
8-20之间，长度100-300之间棒料轴向输送。
Cette agression a perturbé les transmissions de radios cubaines.
这种侵扰对古巴无线电广播造成干扰。
Savoir éduquer les populations, c'est mieux prévenir la transmission.
只要方法得当，教育对预防传染有作用。
Le problème actuel est celui de la transmission aux femmes.
目前人们担心它可能会传播给妇女。
Nous prenons des mesures visant à éradiquer la transmission verticale.
我们正在采取若干预防纵向传染措施。
Le fournisseur garantit dans cette mesure être autorisé à effectuer cette transmission de propriété sans réserve.
因此，卖方须声明无条件地转让此权利。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病毒传播。
Par ailleurs, 12 % des cas sont dus à une transmission hétérosexuelle.
另有12%病例性感染所致。
Les lois pénales générales en vigueur permettent déjà de sanctionner la transmission intentionnelle.
尽管这种案件确有发生，但已经有惩处这种有害行为刑法。
Des informations sont également les plus élémentaires de bas niveau état vecteur de transmission.
也信息最基本低级态传播载体。
Le Service fédéral du renseignement a intensifié la transmission d'informations sur le terrorisme.
联邦情报处加紧了提供关恐怖主义情报。
Je vous présente mes excuses pour le retard pris dans la transmission dudit rapport.
转递报告延误了，谨此致歉。
Il est indispensable de mobiliser davantage de ressources pour réduire la transmission du paludisme.
增加资源调配对减少疟疾传播至关重要。
Les mêmes principes s'appliquent à la transmission d'allégations générales et aux interventions rapides.
同样原则也适用一般性指控转交和即时干预情况。
Il faut utiliser les stratégies à notre disposition pour faire cesser la transmission du VIH.
我们必须利用现有战略阻止艾滋病毒传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Là, on retrouve encore la transmission des pièces, mais aussi du goût.
在里我们可以发现物品的传承，有品味的传承。
Elle est le lieu où s'effectue la transmission de la vie.
家庭是传承生命的场所。
C'est Guglielmo Marconi qui a effectué la 1re transmission d'ondes radio.
古·马可尼发明了第一个无线电波的传输。
Elle réduit fortement la transmission, elle divise par 10 le nombre des formes graves.
它大大减少了传播，它使得重症得病率降低了十倍。
Et effectivement, il y a toujours de la bonne humeur, toujours de la transmission.
事实上，里总是洋溢着愉快的气氛，总是有着知识的传承。
Une affaire de transmission et de traditions.
是一项传承和传统的事务。
Cependant est-ce que la transmission entre hommes est possible ?
那么，人与人之间的传播是可能的吗？
Dans la transmission d'info, parfois, on n'en dit pas assez.
传递信息时，有时候人们没有说足够的内容。
La transmission, elle est surtout de l'animal vers l'homme.
传播方式，主要是从动物传到人。
Elle a aussi inventé un système de codage de transmission radio sans fil.
发明了一种无线无线电传输的编码系统。
La transmission depuis le système solaire se termina.
来自太阳系的信息结束了。
Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.
然而作为一个人，我会为支救援队接通全球广播。
Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.
Ensuite, l'ombre qu'ils prodiguent limite la transmission du rayonnement sous l'arbre.
其次，树木提供的树荫限制了树下太阳光线的传播。
La transmission des signaux satellites qui dépendent de la stabilité de l'atmosphère est faussée.
依靠大气层稳定的卫星信号的传输被扭曲了。
Or, la puissance de la transmission dépend en partie de la force de l'expulsion.
然而，传播的能力部分取决于喷出的力度。
La transmission de parents à enfants est très affaiblie par tous les systèmes de communication.
所有通信系统都大大削弱了父母对孩子的传授。
L'énergie de transmission de Côte Rouge lui était fournie par un ensemble de gigantesques condensateurs.
红岸系统由一组庞大的电容提供发射能量。
Du fait de sa puissance, ses circuits de transmission étaient bien différents des circuits traditionnels.
由于功率巨大，它的发射电路也与常规的有很大不同。
Elles ne devraient donc contaminer qu’une seule personne et la chaîne de transmission s’arrêterait très vite.
因此他们只会感染一个人，传染链很快就断了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
速。
传动装置
性感染所致。
里我们
可以发现物品的
·马可尼发明了第一个无线电波的
。
