Le Comité était saisi d'une réponse du Parti radical transnational.

委员会收到国激进党的一份答复。

En outre, le problème du terrorisme est, sans aucun doute, transnational par nature.

此外，恐怖主义问题毫无疑问有国性。

Les liens qu'ils tissent entraînent la formation d'un mouvement autochtone transnational.

这些运动之间的联系导致形成了一个国土著民族运动。

Pour commencer, nous souhaiterions que le Parti radical transnational réponde aux questions suivantes.

“首先，我们建议`国激进党'回答下列问题。

Le Parti radical transnational combat les conventions des Nations Unies contre les drogues.

“`国激进党'反对联合国的各项反麻醉药品公约。

Comment peuvent-ils savoir que le juge n'aurait jamais enquêté le crime transnational ?

他们如何得知,法官决会对犯罪事实进行国调查？

C'est particulièrement le cas s'agissant de la question du crime organisé transnational.

处理国犯罪组织问题的情况尤其如此。

Je rappelle que le Parti radical transnational est justement au nombre de ces derniers.

我想提醒你，`国激进党'实际上就是其中的一个党。

Le Parti radical transnational avait peut-être donné une impression défavorable en critiquant les lois antidrogue.

国激进党在批评禁毒法的时候，可能给人造成了错。

Le Parti radical transnational est une organisation qui prône la non-violence à l'instar de Gandhi.

“国激进党是奉行甘地非暴力原则的组织。

Les travaux visant l'adoption d'une convention contre le crime organisé transnational doivent être également achevés.

旨在通过一项打击国有组织犯罪的工作也必须结束了。

La corruption est un crime transnational qui nécessite une action internationale concertée.

腐败是国犯罪，要求国际上采取一致行动。

Ces effets peuvent intervenir aux niveaux domestique, local, régional, national ou transnational.

而这些影响可能发生在家庭、地区、区域、国家一级或过渡层面。

Le trafic des personnes est en particulier un véritable problème transnational.

特别是走私和贩运人口，是一个真正的国问题。

Le caractère transnational des migrations impose à toutes les parties intéressées de coopérer.

移徙的国性质要求所有有关各方之间要进行合作。

Il s'agit de problèmes à caractère transnational qui nécessitent des solutions transnationales.

这些问题属于国问题，要求采取国解决办法。

Ils traitent de ce que j'appellerais le terrorisme transfrontière ou transnational.

它们所涉及的是我称之为境和国恐怖主义。

Cela a lieu avec la complicité de certains gouvernements et des réseaux du crime organisé transnational.

这个问题是在某些国家的政府和国有组织犯罪网的纵容下产生的。

Enfin, un étalon transnational sera mis au point dans le cadre du projet Mixed.

最后，要制定一个国基准，这是混合项目的内容之一。

Le représentant du Parti radical transnational a répondu aux questions que le Comité lui a posées.

国激进党的代表就委员会提出的问题作出了答复。