C'est autour d'un pont, sur lequel circule encore aujourd'hui le Transsibérien, que s'est construite la capitale de la Sibérie.

西伯利亚首府正是围绕着这座桥建，天西伯利亚大铁路依旧在这座桥上运行着。

Dans les années 1930 également, un deuxième tronçon du transsibérien est réalisé.

同样在 1930 代，西伯利亚大铁路第二部分建成。

Loin des habituelles destinations que sont Moscou et Saint-Pétersbourg, ils ont pris le mythique Transsibérien pour visiter les universités russes de Sibérie.

他们远离常规目地如莫斯彼得堡，而是乘坐神秘西伯利亚大铁路来参观西伯利亚地区俄罗斯大学。

Et oui, vous êtes bien en Sibérie et pour venir à Novossibirsk, la troisième ville de Russie, il faut le faire absolument en train, et pas n'importe quel train, le Transsibérien.

是，你真是在西伯利亚，要来新西伯利亚，俄罗斯第三大城市，必须要通过坐火车，而且不是随便任何一列火车，是西伯利亚大铁路。

Les transsibériens, vous en avez un qui part toutes les demi-heures.

A ne pas confondre par exemple avec le Transsibérien qui fait rêver aussi, mais qui reste à l'intérieur du même pays.

Et chaque fois que je peux, j'anime des voyages et je prends le train avec vraiment une bonne conscience depuis longtemps et je repars dans un Transsibérien spécial en septembre.