Dans le domaine de l'éducation, il faut s'attendre à des tricheries et à des plagiats.

在教育领域，作弊和抄袭是不可避免。

C'est donc pour éviter cette tricherie que les fèves en porcelaine auraient remplacé les fèves végétales.

所以为了避免这种作弊行为，瓷器会取代菜豆。

Cette fois pas de tricherie possible dans la file d'attente des taxis.

这一回没办法在等出租车队伍中作弊了。

Pour l'anecdote, cette tricherie patronale est tellement fréquente qu'elle généralise l'usage de l'isoloir en France.

顺便提一下，雇主这种作弊行为非常普遍，以至于法国广泛使用投票站。

À plusieurs reprises, William Barr lui a expliqué qu'il n'y avait aucune preuve de tricheries.

威廉巴尔多次向他解释说没有作弊。

Dernièrement, la Russie a été exclue des rencontres sportives, car elle n'avait pas respecté les règles et avait dissimulé des preuves de tricherie.

不久之前，俄罗斯被禁止举办、参与任何形式国际体育赛事，因为它不仅没有遵守世界反兴奋剂条例，而且还选择隐瞒作弊。

Enfin, les plus grandes autorités du foot sont aussi elles-mêmes touchées par des affaires de tricherie.

最后，最大足球当局本身也受到作弊案件影响。

Les affaires, ce sont les scandales et les tricheries qui touchent le foot français mais aussi mondial.

商业是影响法国足球丑闻和欺骗，也是影响全世界丑闻和欺骗。

Ils vont se révéler et, comme il y a des quiproquos, des mensonges, des tricheries, ça va créer des situations un peu inextricables.

他们会暴露自己，并且由于存在误解、谎言、欺骗，这会造成一些无法解决情况。

Et à partir de là, on a bien compris comment le mot piper allait pouvoir essaimer dans d’autres domaines, avec cette signification de tricherie.

从那里，我们理解了" 吹笛人" 这个词如何能够在其他领域传播，具有作弊含义。

Et c'est l'une des premières fois que l'autorité concernée fournit à la personne sanctionné une preuve supposée de sa tricherie, fournie par donc le dispositif de surveillance.

这是有关当局首次向受制裁者提供由监控设备提供所谓作弊。

Voilà, c’est… dans l’histoire du football, ce match – et je l’ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l’une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.

这是足球故事。这场比赛——我在西班牙新闻报道中看到过——它被认为是最严重作弊之一，几乎是足球欺诈行为。

Mais le simple fait qu'une alternance soit possible et se passe sans tricheries électorales ou assassinats politiques est en soi une bonne nouvelle : ça signifie une certaine maturité démocratique obtenue dans la douleur mais toujours fragile.

但一个简单事实是，交替是可能，并且在没有选举作弊或政治暗杀情况下发生，这本身就是个好消息：这意味着在痛苦中实现了某种民主成熟，但仍然脆弱。

Voilà, c'est… dans l'histoire du football, ce match – et je l'ai vu hein dans des reportages espagnols – est considéré comme l'une des plus grosses… pas tricherie quoi, mais bon euh… presque une arnaque du football quoi.

就是这样。。。在足球上，这场比赛 - 我在西班牙报道中看到过 - 被认为是最大比赛之一......不是作弊什么，但是嘿呃...几乎是一个足球骗局。

Chaque camp accuse alors l'autre de tricherie organisée.

Un nombre raisonnable de tricheries s'ensuivirent.

Il n'aura pas fallu longtemps pour que l'application d'intelligence artificielle ChatGPT s'invite au coeur d'une affaire de tricherie.

Il n'aura pas fallu beaucoup de temps pour que la nouvelle application d'intelligence artificielle américaine ChatGPT s'invite dans la rubrique tricherie en France.