Autour d'eux, des galants troussaient leurs amoureuses, des baisers et des rires chuchotaient, une odeur chaude de filles montait, dans la fraîcheur des herbes écrasées.

他们周围，小伙们撩起情人的，是啧啧的接吻声和笑声不断传来，从压倒的青草中散发出一股股年轻姑娘们身上的气。

Toute la rue de la Goutte-d’Or savait qu’il y faisait chaud. Il y avait sans cesse là des femmes bavardes qui prenaient un air de feu devant la mécanique, leurs jupes troussées jusqu’aux genoux, faisant la petite chapelle.

金滴街所有的人都知道这店里的温暖。许多爱聊天的女人们都来到这里坐前，撩起，围着炉取暖。

Il y aura une messe dans la chapelle de Kerdévot, un repas au manoir, l'achèvement peut-être d'une passation de pouvoir à son fils Cyrille dont les Echos troussent un portrait lisse, en est-il le reflet?

Kerdévot 小教堂将举行弥撒，庄园用餐，也许是完成将权力移交给他的儿 Cyrille，他的 Echos 描绘了一幅光滑的肖像，是不是反映了它？