Si l'on ne dispose pas soi-même d'un téléphone, on peut téléphoner de la poste, d'un café ou des cabines automatiques mises à la disposition du public avec une télécarte.

谁没装话，就可以去邮局，去咖啡店打, 或用话磁卡供公众使用的自动话亭打。

Jusqu’à ces dernières années, le téléphone était un objet fixe : on pouvait téléphoner de son appareil personnel, avec ou sans fil, ou encore d’un publiphone (cabine téléphonique) en utilisant une télécarte.

直到最近，话都一个固定的物体。我们可以用有线或无线的个人话来打话，也可以用话磁卡通过话亭来打话。