有奖纠错
| 划词

Les eaux souterraines sont utilisées en Inde depuis l'époque védique soit depuis plus de 6 000 ans.

印度自吠陀时期就使用地下水,用了6 000多年。

评价该例句:好评差评指正

Les deux frères ne voulaient plus du Centre culturel védique chez eux et exigeaient que la maison soit libérée et la cave vidée des publications qui s'y trouvaient.

“现在他们反对吠陀文中心设在他们内,要求信徒搬离,将书刊从地下室搬走。

评价该例句:好评差评指正

Il a indiqué qu'il était un adepte de la culture védique, qu'il était déplacé en provenance de Soukhoumi (Abkhazie, Géorgie), et qu'il vivait avec sa femme à Tbilissi.

他说他是吠陀文信徒,是来自苏呼米(格鲁吉亚阿布哈兹)国内流离失所者,现同住在第比利斯。

评价该例句:好评差评指正

Il était venu s'installer à Tbilissi sur les instructions de ses chefs spirituels, Robert Comaniolli et Seta Prabu, qui vivaient en Suède et en Suisse et qui l'avaient chargé de diriger le Centre culturel védique en Géorgie.

他是遵照居住在瑞典和瑞士精神导师Robert Companiolli和Seta Prabu指示,到达第比利斯,他并遵照他们指示主持格鲁吉亚吠陀文中心。

评价该例句:好评差评指正

Si, dans le cas du système des castes en Asie du Sud, il y a un rapport très fort avec les prescriptions védiques de l'hindouisme, dans d'autres cas, le lien entre traditions religieuses et discrimination fondée sur l'ascendance est moins net.

南亚种姓制度情况印度教中吠陀规定有着强烈联系,而其他情况下宗教传统基于出身歧视之间是否有联系则不很明确。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丁香酮, 丁氧基普鲁卡因, 丁氧树脂, 丁忧, 丁酯酶, 丁种维生素, 丁砖, 丁砖砌合, 丁子香酚, 丁子香酸,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Avec philosophie

Beaucoup de religions indiennes védiques, c'est-à-dire qui célèbrent le Veda et qui ne sont donc pas du bouddhisme.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Oui, les différentes écoles védiques sont brahmaniques et les brahmanes ont traditionnellement

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Seuls les brahmanes ont le droit d'étudier le Veda et donc les différentes écoles védiques sont-elles brahmaniques ?

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Mais en réalité, le corpus védique, en un sens large, s'étend jusqu'à une époque beaucoup plus tardive.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Alors on commence par les écoles védiques.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Eh bien le védisme, la religion védique est profondément et essentiellement polythéiste, c'est certain.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

La souffrance est un enjeu central, me semble-t-il, pour toutes les écoles que vous évoquez, les védiques, les non-védiques.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et alors, quelle est la rupture exacte qu'introduisent les écoles non védiques dont nous venons de parler, singulièrement le bouddhisme ?

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

La partie la plus ancienne, les hymnes védiques les plus anciens ont été composés, pense-t-on, autour de 1200 avant Jésus-Christ, donc c'est vraiment

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

L'autre, et l'autre sous la forme aussi de la pluralité sociopolitique, tout cela est-il vraiment absent, Vincent Elchinger, tant des écoles védiques que du bouddhisme ?

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Ça c'est un grand clivage philosophique en Inde, d'un côté des écoles védiques qui pensent que quelque chose comme le soi existe, alors peut-être pas sur le mode substantiel

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Il y a, si j'ai bien compris, au moins six écoles védiques, s'y branchent et il y a d'autres écoles qui ne sont donc pas védiques.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

En fait, c'est un environnement dans lequel on récuse généralement les valeurs védiques, en particulier la centralité du sacrifice védique, du rituel védique, comme précisément un moyen de salut privilégié.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

D'abord, je voudrais simplement préciser que la tradition védique et l'hindouisme, ce n'est pas tout à fait la même chose, au sens où, comme on le disait tout à l'heure, l'hindouisme, c'est la religion d'aujourd'hui, qui est une grande religion unifiée.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丁字形拐杖, 丁字形引流管, 丁字砧, , 叮当, 叮咚, 叮呤声, 叮咛, 叮咛再三, 叮问,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接