Leur maison est un véritable chantier.
他们家是个乱糟糟。
Ce spectacle a fait un véritable triomphe.
这次演出获得了个胜利。
C'est un véritable ami pour moi !
对于我来说这是朋友！
Ce mal de dents est un véritable supplice.
这牙疼是受罪。
La véritable amitié se voit dans le malheur.
患难见情。
La mendicité est ici une véritable institution！
〈口语〉〈讽刺语〉乞讨在这儿俨然成了种风气！
Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.
这次地震是场惨剧。
L'avant-centre nous a donné un véritable festival.
中锋给我们作了次精彩表演。
Un véritable bijou, occasion exceptionnelle à saisir rapidement.
颗珠宝，难得机会，（特别机遇）赶快抓紧。
Est un véritable vert respectueux de l'environnement.
是绿色环保型。
En volcanologie, Haroun Tazieff est une véritable institution.
在火山学领域, 哈鲁那·塔杰夫确实是名人。
Un ami véritable est toujours là pour vous.
朋友会为了你永远在这。
Il s'est montré sous son jour véritable.
他露出了面目。
J'ai un véritable dégoût pour la viande.
我不喜欢吃肉。
Un ami véritable ouvre le frigo et se sert.
朋友会打开冰箱，让你自选。
L’oligarchie financière est le véritable dirigeant du monopole capitaliste.
金融寡头是垄断资本主义统治者。
Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.
中国虚拟世界把他当作现实中可见崇拜对象。
J'ai acheté un lit, une véritable petite merveille .
我买了张床，是件不同凡响物品。
3，Certaines sont de véritables musées toujours ouverts au public.
有些是名副其实博物馆,它们始终都是面向公众开放.
Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!
万世之王阿，（世或作国）你道途义哉，诚哉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais sais-tu qu'il faut des années pour qu'on devienne un véritable expert？
不过你知道需要很多年才能成为真正的专家吗？
Tu es une véritable amazone, Eugénie !
“你是一个名副其实的女丈夫，欧热妮！”
Vous lui cachez le véritable danger !
“你闭口不提真正的危险！
Ça c'est enfin un véritable métier !
“这才是一种真正的。”
Il y avait une véritable aspiration politique.
时有一个真正的政治愿望。
Regardez le cassoulet, véritable plat national français.
看什锦砂锅这个菜，这是地道的法国国家菜。
Les jours suivants sont un véritable enfer.
接来的日子简直就是地狱。
Une véritable recrudescence sévit depuis quelques années.
近年来，重新出现的真正祸害一直在肆虐。
Pas un mot sur leur véritable objectif.
千万不能透露出他的真正动机。
C'est un véritable hommage à la science qui dépasse le simple portrait d'un homme célèbre.
画家通过对一位名人的肖像描绘向科学致敬。
A Marseille, le foot, c’est une véritable religion.
足球真的风靡马赛。
Elles sont pour vous comme un véritable blason.
这对你就像一个徽章。
As-tu déjà ressenti en toi le véritable cosmos?
你内心有感受过真正的小宇宙么？
Pour les animaux, c'est un véritable signal.
对于动物来说，这是自然界的信号。
C'est un véritable paradis pour les oiseaux.
它是真正的鸟类天堂。
La véritable solution se trouve plutôt en toi.
相反，真正的解决方案在于你自己。
Connaissez-vous ce coquin-là ? voilà le véritable.
您认识那个流氓吗？那可是个真的呀。
Impossible ! Ce sont de véritables hurlements, répliqua Paganel.
“不可能！明明是野兽的吼声。”巴加内尔反驳。
On peut dire que vous êtes de véritables médiateurs.
我可以说你是真正的调解者。
C'est un véritable festin qui est servi.
那可真是一顿盛宴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是个乱糟糟
。
个
精彩
。”
来的日子
过的事
的
