Des équipes sont également à pied d'œuvre pour inventer un vaccin.

研究团队也在夜以继日地研制苗。

Et on a donc commencé avec ces vaccins.

因此，我们开始使用这些苗。

Rieux attendait les vaccins et ouvrait les bubons.

里厄一边等着苗，一边给病人切开淋巴结排脓。

Et cela permet ainsi de travailler sur un vaccin.

这就能使我们研制苗。

Il faudra, dit-il, que vous veniez demain à l'hôpital pour le vaccin préventif.

" 明天，" 里厄说，" 您需要到医院来打预防。

Parce qu'il s'agit d'un nouveau virus et on a pas encore de vaccin.

因为目前这病毒，我们还没有找到苗。

Mais disposer d’un vaccin ne suffit pas.

是只有苗是不够的。

Un appart d’étudiant c’est pas un endroit où on rentre sans avoir fait ses vaccins.

学生公寓不是一个没有接苗就可以入住的地方。

Par exemple, le médecin m'a fait une piqûre pour le vaccin et c'était complètement endolore.

比如，医生给我打了苗，完全不痛。

Parce qu’on a pu arriver en 11 mois à développer le premier vaccin.

因为我们能够在11个月内开发出第一剂苗。

Certains vaccins vous protègent des bactéries comme le BCG contre la tuberculose.

某些苗能保护你们不受细菌侵害比如卡介苗对抗结核。

Leurs organes servaient à la fabrication de vaccins.

它们的器官被用来制作苗。

Avant les vaccins, la poliomyélite causait de graves handicaps.

在苗出现以前，脊髓灰质炎对人类造成了巨大的伤害。

C’est le résultat logique comme tous les pays font leur maximum pour éradiquer le virus grâce au vaccin.

这是合理的结果，因为所有国家都在竭尽全力通打苗来消除病毒。

Ce qui est le cas actuellement pour les vaccins contre le virus SARS-CoV-2.

这就是目前SARS-CoV-2苗的情况。

Bon, pour commencer : parce que les vaccins, ça marche très bien.

好了，首先：因为苗，真的效果很好。

C'est à Paris que le 1er vaccin humain contre la rage voit le jour le 6 juillet 1885.

在1885 年 7 月 6 日，正是在巴黎研制出了人类第一支狂犬病苗。

Je n'ai quasiment rien ressenti après le vaccin mais je pense que c'est un grand pas en avant.

接苗后，我几乎没有任何不适，我认为这很重要的一步。

C'est par le vaccin que nous pourrons nous en sortir.

只有苗能让我们彻底摆脱。

Le vaccin fonctionne selon le même schéma qui déclenche ces deux réponses immunitaires.

苗以相同的模式工作，引发这两免反应。