La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.
每年，流感疫苗都需换代。
Tu dois lire bien le carnet de vaccination.
你应该好好读读这本接种疫苗手册。
La vaccination est une réussite, l'enfant est sauvé.
疫苗获得成功，孩子得救了。
En attendant, le gouvernement poursuit la préparation de la campagne de vaccination.
与此同时，政府不断的接种疫苗运动的筹备工作。
Mais il nous faut aller au-delà de la vaccination.
但我们需把工作拓展到疫苗之外。
Tous les objectifs relatifs à la vaccination ont été atteints.
所有关于疫苗接种的目标都已实现。
Il assurera aussi ces vaccinations pour le personnel quittant le Siège.
它也应该为离开总部的人员供这类免疫。
Il existe des possibilités de hâter la vaccination de tous les enfants.
有一些机会可以加速儿童普遍接受免疫接种。
Par ailleurs, l'incidence du paludisme a fléchi et la vaccination des enfants a augmenté.
其他保健指标包括减少疟疾病例，增加儿童免疫接种。
Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.
先生,请出示您的护照、报关单和健康申报单。
D'autres pays, notamment l'Inde, fournissent maintenant de la vitamine A lors de la vaccination systématique.
其他国家，主是印度，正在把维生素A补充剂与常规免疫接种相。
Ils rassemblent les principaux organismes publics et privés s'occupant de vaccination, y compris l'industrie vaccinale.
作伙伴关系使公共和私营部门的主利益有关者，包括疫苗产业，携手开展免疫接种工作。
Campagnes de vaccination concernant 13500 femmes enceintes.
在13 500名孕妇中间开展种痘运动。
La vaccination des enfants est obligatoire et gratuite.
为儿童进行免疫接种是强制性的，且免费供。
Actuellement, le taux national de vaccination pentavalente atteint 81 %.
目前，国家五价免疫覆盖率已达到81%。
Toutes les prestations du Programme élargi de vaccination sont gratuites.
扩大免疫方案供的所有服务都是免费的。
Les programmes de vaccination bénéficient depuis longtemps de cette dynamique.
免疫接种计划长期以来一直受这些因素的影响。
Les taux de vaccination atteignent tout au plus 50 %.
免疫接种率仅达到50％或低。
La vaccination a été menée avec succès dans la région.
该区域的免疫接种取得了重大成功。
La troisième et dernière série de vaccinations est prévue pour mars.
计划3月份进行第三轮和最后一轮疫苗接种工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soir même Pasteur a fait la première vaccination.Le traitement a duré dix jours.
当天晚上，巴斯德接种了第一次疫。
Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.
还将进行一系列措施，以便逐步实现尽可能广泛的免疫接种。
Un comité scientifique sera chargé du suivi de la vaccination.
科学委员会将负责监测疫接种的情况。
Parmi elles, la vaccination qui a prouvé son efficacité.
措施之一是接种疫，接种疫的有效性已被证明。
Un avantage non-négligeable dans le cadre de la vaccination.
在疫接种中，粉末形式具有显著的优势。
La vaccination des enfants de 5-11 ans est quasiment au point mort.
5-11岁儿童的疫接种几乎处于停滞状态。
Nous devrions tous participé au mouvement de vaccination contre le virus.
我们都应该积极参与到接种疫的活动中。
Lors d’une vaccination, il y a deux types de réponse possible.
当我们接种疫时，有两种可能的反应。
Le mois de janvier préludait à une vaste campagne de vaccination.
次年1月的时候，志愿者们开展了一场疫接种活动。
Elle précise qu'elle renforce les tests et les efforts de vaccination.
她明确指出正在加强检测和疫接种工作。
En parallèle, la campagne de vaccination débutée dimanche en France progresse lentement.
与此同时，周日开始的疫接种运动正在法国慢慢展开。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大的改善了公众的健康。
La vaccination et le dépistage sont les deux leviers majeurs de protection.
疫接种和筛查是两大主要保护手段。
Car nous pensons que les personnes doivent connaître les risques liés aux vaccinations.
因为我们认为人们需要了解疫接种的风险。
Les vaccinations sont en cours et elles accélèrent partout.
疫接种正在进行，而且各地都在加速。
On ne peut donc pas dire que la vaccination sur telle personne est une protection, forcément.
因此，不能说接种在一个人身上的疫一定是一种保护。
Alors au départ, nous agissions pour plus de transparence, plus d’informations à l'égard de la vaccination.
因此，一开始，我们采取行动提高疫接种的透明度，增加关于疫接种的信息。
Sans cette campagne de vaccination massive, tout cela aura pu être évité!
如果没有这场大规模的疫接种运动，所有这些都是可以避免的！
La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.
除12岁以下儿童，疫接种对所有人开放。
La vaccination est pratiquée en masse, alors que nous, nous réagissons tous différemment à un même produit.
疫接种是大规模的，而我们对同一种产品的反应是不同的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
换代。
法语 Le français 第二册 刊 · 第五期 
供这类免疫。
。
多
。
，
