Ils doivent expliquer que Paris vise le titre de première capitale « surmulot-friendly » .

他们得解释巴黎要成为“褐家鼠友好型”都。

Puis il suffit de bien viser pour que cette flamme noire jaillisse.

然后只需瞄准，释放黑炎!

En réalité, soutenir l'armée et condamner Dreyfus, c'est surtout un coup qui vise la république.

实际上，支持军队并谴责德雷福斯，主要是针对共和国一记重击。

Aujourd'hui, leurs missions sont moins romanesques, mais tout aussi secrètes et visent à protéger leur pays !

如今，他们任务少了些许浪漫，但是同样秘密地保护着国家！

Vous devez viser en premier la fluidité.

你先瞄准流利度。

Le gentleman voulait faire viser son passe-port.

这位绅士要去办护照签证手续。

Chez nous ça vise que les finales.

我们只以决赛为目。

Mais d'abord, il faut faire viser votre passeport.

但先检查护照。

Trawangan vise principalement les jeunes entre 18 et 25 ans.

特拉旺安岛主要适合十八到二十年轻人。

Tu vises la place de garde-chasse quand tu sortiras de Poudlard ?

我猜想，你大概希望自己从霍格沃茨毕业后也去看守狩猎场吧?

Ils utilisent également des arcs et des flèches, mais il faut bien viser.

他们也使用弓箭，但必须瞄准好。

Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.

她试图对准猎物喉咙，但受到两个危险防御装置保护。

Selon les experts, les couleurs présentes sur ses ailes viseraient à effrayer les prédateurs.

专家说，它翅膀上颜色是为了吓唬捕食者。

Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.

这种分析旨在确保关系具有获得成功最佳机会。

Superstudio rompt avec l'architecture visant le bonheur de l'homme et imagine son malheur.

Superstudio 打破以人类幸福为目建筑，想象人类不幸。

Il commença à viser. Le réticule de la lunette correspondit rapidement avec sa première cible.

然后，他开始瞄准，瞄准镜十字线很快套住了第一个目。

Colossal Biosciences vise 2028 pour la naissance de son premier mammouth moderne.

Colossal公司目是在2028年复活第一头现代猛犸象。

Visez le garage avec ça, appuyez une fois et la porte s'ouvre.

对准车库，按一下，门就开了。

C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.

这是一个旨在推广法语电视频道。

Essayez de viser le nez ou les yeux.

试着瞄准鼻子或眼睛。