Il utilisa le mode viseur électronique et non l’écran à cristaux liquides.

他拍的时候用的是目视取景，没用液晶屏。

Dans son viseur, la version mini d'un camembert.

在她的视野中是迷你版的卡门贝干酪。

Par des tyrans ou des groupes intolérants qui ont dans leur viseur la liberté d'expression.

比如被一些独裁者或者是偏执的自由团，他们看重的是言论自由。

Dans leur viseur, les promesses de gratuité, comme ici pour trois bouteilles achetées, une offerte.

在他们的视线中，免费饮料的促销承诺，例如这里购买赠送一。

Elle saura dès qu'un sniper l'aura au bout de son viseur.

狙击手的长家伙一瞄准她就会觉察。”

Des syndicalistes avaient dit qu'elle était dans leur viseur.

工会成员曾表示，她在他们的视线之内。

400 ha classés zones Natura 2000 aujourd'hui dans le viseur de promoteurs immobiliers.

今天，400 公顷的土地在房地产开发商眼中被归类为 Natura 2000 区域。

Les loueurs de jet-skis à la sauvette sont dans le viseur des autorités.

偷偷租用摩托艇的人正受到当局的关注。

Enfin, le ministre de l'Intérieur est aussi dans le viseur de la gauche.

最后，内政部长也在左翼的视线之内。

Plusieurs individus du Nord-Caucase, essentiellement des Tchétchènes, sont dans le viseur des services de renseignements.

来自北高加索地区的一些人，主要是车臣人， 正在受到情报部门的监视。

Dans leur viseur, la sélectionneuse des Bleues C.Diacre.

在他们的眼里，蓝队的教练C.Deacon。

SB : Alexeï Navalny encore et toujours dans le viseur des autorités russes.

SB：阿列克谢·纳瓦利尼仍在俄罗斯当局的视线中。

Bachar el-Assad dans le viseur de la justice française.

巴沙尔·阿萨德受到法国司法的制裁。

Cela faisait quelques mois que G.Darmanin avait cette association dans le viseur.

G.Darmanin 几个前就开始关注这个协会。

Dans le viseur, les très grosses sociétés qui rachètent leurs propres actions.

在取景器中，非常大的公司回购了自己的股票。

La France est-elle de nouveaux dans le viseur des agences de notation?

- 法国是否再次进入评级机构的视线？

Paris plus que jamais dans le viseur des militaires à l'origine du putsch.

在政变的起源地，巴黎比以往任何时候都更受士兵们的关注。

Une bonne nouvelle pour ceux qui ont déjà été dans le viseur de ces formateurs un peu envahissants.

对于那些已经在这些有点侵入性的培训师视线中的人来说是个好消息。

Les relations entre E.Macron et les cabinets de conseil dans le viseur de la justice.

- E.Macron 与咨询公司之间的司法关系。

Le collectif était dans le viseur de l'exécutif depuis les actions de Sainte-Soline, fin mars.

自底圣索兰事件以来，该就一直受到行政部门的关注。