Nous serons très heureux de le voir adopté.

热烈欢迎通过该决议草案。

Voilà la manière dont nous voyons cette Organisation.

就是这样看待这个组织的。

Nous sommes ravis de la voir présider cette Réunion.

兴看到她主持本次会议。

Nous sommes heureux de les voir dans la résolution.

兴地看到这些内容已列入决议中。

Seulement alors nous verrons si les conditions nécessaires sont réunies.

只有到那时，才能知道时机是否成熟。

Tout ce qu'ils veulent c'est nous voir échouer.

他只是想要看到失败。

Nous sommes heureux de les voir à nouveau au Conseil.

兴看到他再次来到安理会。

Nous nous félicitons également de vous voir occuper la présidence.

也兴地看到你担任主席。

Il convient de les voir principalement sous un angle positif.

这点主要应从积极的角度看。

Nous espérons que notre pays verra cette croissance se prolonger.

满怀希望，随着时间的推移，国步增长。

C'est ce que nous voyons dans la crise du Liban.

在黎巴嫩危机中看到的就是这样。

Ce dangereux conflit ne s'en verra que prolongé et aggravé.

相反，这危险的冲突只会延长并加剧。

J'avais exprimé l'espoir de voir le terrorisme prendre fin.

曾表示希望恐怖主义会停止。

Je vais expliquer comment je vois la situation en ce moment.

让解释下是如何看待眼下情况的。

Ils ont tous exprimé le souhait de voir cette charge réduite.

他都强调，必须减轻目前各国提出报告的负担。

Leurs activités humanitaires n'ont rien à voir avec des enlèvements.

他的人道主义活动与绑架行为截然不同。

Le 11 septembre, nous avons commencé à y voir plus clair.

11日，开始看得比较清楚了。

Nous exprimons le vif espoir de voir cette pratique se poursuivre.

非常希望这做法得以继续。

Voir cinquième rapport, ibid., par. 237; voir cependant infra, par.

见第五次报告，同上，第237段；并见下文第47段。

Nous attendons toutefois d'en voir les résultats sur le terrain.

必须看到实地的行动。