Ce remède est inutile, voire même pernicieux.
这种药无效, 甚至有害。
Il risque dix ans de prison, voire davantage.
他冒着被判刑十年甚至更久的危险。
L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.
疫病开始停止蔓延, 甚至趋于消退。
Privilégiez le milieu voire la fin de l'après-midi.
优先择中午甚至可以择下午临近结束的时间。
Etudier pour lui, était une forme d'acceptation voire de renonciation.
学习对他而言，是一种接受，甚至是一种放弃。
Les grands groupes immobiliers, voire les agences de publicité, créent des départements «solaires».
据阿西夫推测，大型的房地产集团，甚至广告部门也都创建了太阳能电站。
Si besoin, il lui prêtera de l’argent comme en 2009, voire il le nationalisera.
如有必要，政府会像2009年那样借钱银行，甚至将其国有化。
La gauche s'attend au minimum à garder ses positions, voire à progresser en Guadeloupe.
左翼党派预计在瓜德罗普岛上能够保或取得进展。
Il peut rassembler la populationderrière ses dirigeants.Il peut aussi les déborder, voire se retournercontre eux.
它可以将人民聚于其领导人之下，也可能外溢，使人民转而反对领导人。
En ce qui nous concerne, plusieurs minorités religieuses sont en même temps ethniques voire, aussi, linguistiques.
对我们来说，若干宗教少数也同时是种族和(或)语言少数。
Ils sont abandonnés, non scolarisés, voire maltraités.
他们遭到忽视、被迫辍学甚至受到虐待。
Les lynchages se sont poursuivis, voire multipliés.
暴民的暴力事件仍继续发生，并有可能增加。
De tels actes sont insensés voire suicidaires aujourd'hui.
如今此类行为极为荒唐，甚至是自取灭亡。
Les agents humanitaires sont harcelés, attaqués, voire tués.
人道主义工作人员正受到干扰、攻击和甚至于杀戮。
C'est là une évolution très grave, voire dangereuse.
这是非常严重、甚至危险的事态发展。
La solution est hélas fort éloignée, voire insaisissable.
不幸的是，解决办法仍然遥不可见，甚至是难以实现。
Sans quoi les progrès accomplis resteront précaires, voire évanescents.
否则，取得的成就将是脆弱的，甚至是虚幻的。
Ces activités doivent être maintenues, voire renforcées et diversifiées.
这些活动不仅必须得到维，也必须得到加强并予以多样化。
Les travaux multilatéraux doivent se poursuivre, voire s'intensifier.
多边工作必须需要下去甚至应当加快。
Elles ne sont pas pleinement écoutées, voire entendues.
人们往往不充分听取、或根本听不进她们的意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les autres cas, oui, il y a des issues plus difficiles, voire des décès.
剩余的其他病例中，确实有十分严重的，甚至导致死亡的。
Leur principal défaut ? Ils ont un œil en moins voire deux.
他们最主要的缺点？他们缺了一个眼睛，甚至两个。
On peut en prendre jusqu'à 1 voire 2 grammes par jour sans problème.
每天摄入1克甚至2克都有问题。
Presque tout est filmé, enregistré voire diffusé.
几乎所有东西都被拍摄下来、录制下来，甚至发布出来。
Je suis très fier de faire voire connaissance, dit quelqu'un d'autre.
“太荣幸了，波特先生，太荣幸了。”
Il y en a même qui ont 70, voire plus.
有的甚至70岁，甚至年纪更大。
Le pointeur prendra plutôt des boules striées, voire très striées.
而瞄手（投掷己方的球，尽量靠近目标球）选择比较有纹理的球，甚至是非常有纹理的球。
Et c’est pour atteindre un niveau B2, C1, voire, C2.
课程目标是达到B2，C1甚至C2水平。
Pain au chocolat, chocolatine, voire même petit pain au chocolat.
名称可能是Pain au chocolat，chocolatine甚至petit pain au chocolat。
Elle cause aussi des problèmes de fertilité voire de stérilité.
饥饿甚至生育能力或导致育。
En été, ça monte à 50 voire 60 000 personnes.
在夏天，有50000或60000人。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急的境地。
Les gens qui te connaissent te considèrent comme calme, voire timide.
认识你的人认为你很冷静，甚至害羞。
Voilà, vous savez faire une vraie très bonne, voire même excellente.
现在，你知道如何做一道真正的美味，甚至精美的马铃薯饼了吧。
Alors certains vont trouver ça assez injuste, voire même carrément scandaleux.
有些人说这样对比是相当公平的，这么说简直是像话。
Moins 50, moins 60 et même moins 70%, deuxième voire troisième démarque.
部分商品降价50%，60%甚至70%，而且是第二次甚至第三次降价。
Les singes commencent à se voler les uns les autres, voire même...
猴子开始相互偷钱，甚至。
Ils sont pris pour cibles, subissent des menaces, sont arrêtés, voire assassinés.
他们成为目标，受到威胁、被捕，甚至是遭受杀害。
Les médecins sont complètement dépassés et prodiguent des soins inutiles voire néfastes.
医生完全知所措，提供了无用甚至有害的治疗。
Question fin de vie, ces panneaux sont recyclables à 95%, voire 99%
在其寿命结束时，这些面板有95%甚至99%可以得以回收。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
择中午
部门也都创建了太阳能电站。
银行，
有问题。
手（投掷己方的球，尽量靠近目标球）
生育能力
